Mamy pomysl na przeniesienie serwisu, jest szansa ze wszystko zostanie bez zmian, w cišgu kilku najbliszych dni moga pojawic sie przerwy techniczne, caly czas dzialamy.
Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 22.02.2020 00:04
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[W] 121112 ELLEgirl Japan
Zabronione jest rozpowszechnianie materiałów należących
do Replay Team bez podania źródła ich pochodzenia!






ELLEgirl - "Ftotograficzny Pamiętnik z Tokio"


Angielskie tłumaczenie pochodzi z: SFI
Polskie tłumaczenie dla Replay Team: Anneaviel


Popularna grupa SHINee ponownie pojawiła się w naszym magazynie. Co się stanie, jeśli damy im aparaty...?!

To był październikowy dzień. Pięcioosobowa grupa SHINee przyjechała do naszej siedziby w mieście.
W porównaniu do ich pierwszego pojawienia się w ELLEgirl ponad półtora roku temu, teraz wokół SHINee unosiła się
bardziej męska aura. Nic dziwnego, że ich znajomość japońskiego tak bardzo się poprawiła,
wiosną i latem tego roku przemierzali Japonię w ramach trasy koncertowej.
Stali się powszechnie znani, ale nadal pozostali tymi samymi przyjaznymi chłopakami.


Taemin: Podróżowaliśmy w tę i z powrotem z Japonii do Korei niezliczoną ilość razy
i za każdym kolejny rodzaj ramen stawał się moim ulubionym!

Jonghyun: Języka uczył mnie japoński przyjaciel, który mieszka obecnie w Korei,
ale w jakiś dziwny sposób nie mogę zmusić się do zapamiętania słów honoryfikatywnych! (śmiech)


Tym razem koncept sesji to "Fotograficzny Pamiętnik z Tokio". Każdy z członków zespołu utrzymał aparat
i poprosiliśmy, by nawzajem zrobili sobie zdjęcia. Tak, jak byliśmy świadomi ich zażyłości,
fotografowanie się bardzo ich podekscytowało. Minho, który właśnie skończył nagrywać dramę, wyznał:
"Minęło sporo czasu, odkąd ostatnio przebywałem razem ze wszystkimi członkami zespołu!".
Tak bardzo się z tego cieszył, że wywarło to na nas ogromne wrażenie. Mówiąc o zdjęciach,
Key najprawdopodobniej posiada najlepszą zdolność wyrazu, jednak...


Key: Ostatnio mama dała mi kamerę w ramach prezentu urodzinowego, dlatego teraz
lepiej czuję się w nagrywaniu filmów, niż w robieniu zdjęć. Cały czas wszystko rejestruję,
mam tyle materiałów, że mógłbym zmontować z tego dokument o SHINee.
Nakręciłem wiele fragmentów szczerze wyrażających nasze osobowości, że stały się
prawdziwym skarbem i prawdopodobnie nie mogą zostać ujawnione publicznie... (śmiech)


Zespół w zeszłym miesiącu wydał oryginalny japoński singiel "Dazzling Girl",
z tej okazji zapytaliśmy ich, jaką dziewczynę uważają za olśniewającą.


Jonghyun: Taką, która daje z siebie wszystko, cokolwiek robi.

Key: Uważam dziewczynę za olśniewającą, jeśli z nią rozmawiam i nagle znajduję z nią
pewną nić porozumienia, coś wspólnego. Wtedy nawet jej buzia wydaje mi się zupełnie inna.

Onew: Z dobrą aurą!

Minho: Dziewczynę, która by mnie lubiła. Mógłbym zainteresować się także zapachem jej perfum.

Taemin: Tylko ja uważam, że w pewien sposób najpiękniejsze są dziewczyny,
które właśnie mają wyjść za mąż?


Zdjęcia zrobione przez członków zespołu już wkrótce zostaną opublikowane w Internecie, prosimy, wyczekujcie ich!

Komentarze
Akira dnia 13.11.2012 10:52
ahaha xD Taemin, o czym ty myślisz? słodki jak zawsze ;3
dziękuję za tłumaczenie smiley
Kyoko dnia 13.11.2012 15:14
No właśnie, Tae, o czym ty myślisz? XD Nieładnie, nieładnie podrywać zaręczone ;D

Dziękuję za tłumaczenie.
Mickey12 dnia 13.11.2012 15:37
Dokładniesmiley Taemin, ty mały zboczeńcu...xD Ale muszę przyznać, że to było słodkie ^.^
Nickey dnia 13.11.2012 17:27
Każdy lubi coś co jest dla nas niedostępne a Taemin akurat lubi niedostępne dziewczyny smiley Jak włoże suknie ślubną i będę w niej paradować po Seulu i Taemin mnie zobaczy to się mu spodobam xD
Minho skoro lubisz takie dziewczyny kktóre cię lubią to masz ich ponad milion smiley Między innymi mnie smiley
Little-Kasik dnia 13.11.2012 21:30
Taemin, Ty kobiecarzu ty! Lee Casanova Taemin. A jeszcze ma charpkę na dziewczyny, które akurat wychodzą za mąż. *kiepski żarcik* A tak na serio, to chyba wiem, o co mu moglo chodzić. Otóż taka dziewczyna, zaraz przed ślubem, jest najszczęśliwsza na świecie i dlatego tak mocno "lśnią". Odpowiedzi chlopaków były takie zwykłe, ale jednocześnie wydawały mnie się szczere. Z niecierpliwością wyczekuję zdjęć zrobionych przez chłopaczków. Na pewno będą super.

Dziękuję za tłumaczenie
Noona dnia 08.02.2013 13:00
Oooo <3
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie