Mamy pomysl na przeniesienie serwisu, jest szansa ze wszystko zostanie bez zmian, w cišgu kilku najbliszych dni moga pojawic sie przerwy techniczne, caly czas dzialamy.
Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 21.02.2020 23:52
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[W] 120818 Magazyn NYLON
Zabronione jest rozpowszechnianie materiałów należących
do Replay Team bez podania źródła ich pochodzenia!






Magazyn NYLON - Taemin


Angielskie tłumaczenie pochodzi z: minhogoon.livejournal.com
Polskie tłumaczenie dla Replay Team: Anneaviel



W zeszłym miesiącu skończyłeś 20 lat. Jak spędziłeś swoje urodziny?

Z okazji moich urodzin odbył się fanmeeting, a potem zrobiliśmy sobie razem z członkami
małe przyjęcie urodzinowe na sali treningowej. I spędziłem też czas z rodziną.
Musiałem zdmuchiwać świeczki aż trzy razy i dostałem kwiaty.


Nie było specjalnego przyjęcia z okazji dwudziestych urodzin?

Tak naprawdę lubię niespodzianki. To takie zabawne, gdy wyprawia się urodziny w amerykańskim stylu
z ludźmi krzyczącymi: "wszystkiego najlepszego" zupełnie nieoczekiwanie. To byłoby fajne,
inne od zwyczajnego zdmuchiwania świeczek i dostawania prezentów. Oczywiście to nie tak,
że nie lubię zwykłych przyjęć urodzinowych!


Czy tym razem urządzono ci przyjęcie-niespodziankę?

Nie, ale sam takie zrobiłem z okazji innego członka zespołu.


Kiedy?

To były urodziny Key hyunga. Razem z resztą zachowywaliśmy się tak, jakby każdy zrobił coś źle
i nawzajem na siebie krzyczeliśmy. Key nic nie wiedział, więc udzieliła mu się taka atmosfera grupowej pretensji.
W pewnym momencie nagle krzyknęliśmy: "niespodzianka!" i złożyliśmy mu życzenia. Key hyung strasznie wtedy płakał,
naprawdę mną to poruszyło. Pewnie dlatego nadal pamiętam ten dzień.


Było fajnie?

Bardzo! Ach, w zeszłym roku członkowie zespołu przygotowali dla mnie kawał z ukrytą kamerą,
ale od razu się zorientowałem, więc wcale nie wyszło zabawnie. To nie była niespodzianka.


W porównaniu do dziewiętnastych urodzin, przekroczenie dwudziestki musi być innym uczuciem.
Kiedy kończymy 20 lat, wiele rzeczy staje się innych, co o tym sądzisz, Taemin-sshi?


Naprawdę, kiedy miałem naście lat, myślałem zupełnie inaczej, a teraz sam więcej po sobie oczekuję.
Wiem, że zmiana wieku na dwójkę z przodu nie oznacza wielu zmian. Ale przede wszystkim
robienie pewnych rzeczy legalnie już ma znaczenie. Nawet dzisiaj mogłem wziąć udział w swojej własnej
męskiej sesji zdjęciowej. Myślę, że z biegiem czasu straciłem trochę swojej dziecinności.
Zmieniła się także moja osobowość. Nie nagle, ale stopniowo.


Ponieważ jesteś najmłodszym członkiem SHINee, nie pasowało do ciebie określenie "mężczyzna",
ale Taemin-sshi naprawdę dojrzał.


"Stać się mężczyzną" i "mężczyzna" to co innego (śmiech).


Jednak nadal twoja chłopięca aura jest bardzo silna.

Naprawdę? W zasadzie nie wiem, ale fanki cały czas tak mówią.


Przyjechałeś do studia prosto z Japonii, prawda? Jeśli się nad tym zastanowić,
Taemin jest chyba najbardziej zapracowanym dwudziestolatkiem na świecie.


Ja? Nie jestem (śmiech). Jestem po prostu trochę bardziej zajęty niż inni ludzie w moim wieku...
Ale ponieważ prowadzę tak styl życia od dziecka, nie uznaję takiego stanu za "bycie zapracowanym".


Zadebiutowałeś cztery lata temu, jednak nadal nie miałeś chwili odpoczynku?

Kiedy nie mamy żadnych zajęć tu na miejscu, robimy coś zagranicą, więc przywykłem.
Zadebiutowałem jako dzieciak, więc już wtedy oczekiwałem, że będę bardzo zajęty. Nie czuję teraz
żadnego dyskomfortu albo presji, bo od początku się tego spodziewałem.


Skoro tak, byłeś naprawdę dojrzałym uczniem szkoły podstawowej. Wiedziałeś o tym już przed debiutem!

Dużo słyszałem od swoich hyungów i nun, którzy opowiadali mi o różnych niedogodnościach, gdy byłem jeszcze trainee.
Dlatego ćwiczyłem w każdy wolny dzień. To nic trudnego. Po prostu myślę, że to rozsądne i interesujące jednocześnie.
Nie mogę zrobić sobie przerwy, o czym sam dobrze wiem, tak samo jak nasi fani. Nie mam powodów do narzekania.
Wolę myśleć o tym, by stać się jeszcze pracowitszym, to konieczność.


Podobno miałeś takie podejście od dziecka. Jak zyskałeś taką pewność siebie?

W drugiej albo trzeciej klasie bardzo mocno zainteresowałem się tańcem. Wydawało mi się, że tancerze
w programach muzycznych wyglądają super i chciałbym robić coś, co miałoby z tym związek.
Taniec sprawiał mi frajdę i pomyślałem, żeby pójść na przesłuchanie, jeśli nadarzy się taka okazja.
Byłem całkowicie pewny, że to moja droga.

Zadebiutowałeś w wieku piętnastu lat i byłeś trainee już w szkole podstawowej, więc ten okres pomiędzy nie był krótki.
Postawiłeś sobie wtedy jakiś cel, kiedy już stanąłeś pierwszy raz na scenie?


Chciałem wygrać nagrodę rookie (dla nowego zespołu) i udało nam się to osiągnąć, to było naprawdę ogromne szczęście.
Po zdobyciu tego wyróżnienia wyznaczałem sobie kolejne cele przy każdym następnym występie.
Lubię rzucać sobie wyzwania. Wygrywać kolejne muzyczne nagrody, spróbować aktorstwa, musicalu.
W moim sercu tli się także chęć pisania własnych piosenek. Interesują mnie wszystkie artystyczne rzeczy,
ale jednocześnie niezwiązane ze sztuką.


Dlaczego nie ze sztuką?

Naprawdę nie umiem malować (śmiech).


Ale chcesz zmierzyć się z aktorstwem?

Może. Obecnie właśnie tego najbardziej się uczę. Nie mogę stłumić w sobie tego pragnienia.
Chciałbym wcielić się w role, które mają podobny charakter do mojego i takie, które są zupełnie inne.


Jaka postać jest inna od wizerunku Taemina?

Wszyscy oczekują ode mnie radosnego i pogodnego maknae. Chciałbym spróbować czegoś kontrastowego,
bardzo poważnego i statecznego? Jak Im Geum-nim.


Im Geum-nim? Mówisz o wizerunku Hwona z "The Moon Embraces The Sun"?

Tak, o nim! Ale myślę, że taki wizerunek na razie do mnie nie pasuje. Dlatego jednak chciałbym się z nim zmierzyć.
Chciałbym pokazać poważne oblicze i jednocześnie swoją umiejętność dopasowania się do niego.


Postawiłeś sobie jeszcze jakieś życiowe cele?

Gdy tak mija czas, chociaż nie żyję wcale tak długo, wszystko zdaje się tak szybko umykać. Kiedy patrzę w przeszłość,
co udało mi się zrobić przez ostatnie cztery lata, przychodzi mi do głowy wiele osiągnięć, ale także rzeczy,
których nie byłem w stanie zrobić. Mając te dwadzieścia lat, muszę się nad wszystkim zastanowić.
Żyję życiem, które pozostawia za sobą ślad, jednak nadal nie wiem, co z tym począć.


Dzisiaj po raz pierwszy od debiutu z SHINee wziąłeś udział w indywidualnej sesji i wywiadzie, prawda?
Nie było w pobliżu Twoich hyungów, wszystko musiałeś zrobić sam. Jakie to uczucie?


Bardziej się zrelaksowałem, jakbym był w swoim świecie. Hahaha, chciałbym być sam każdego dnia.


Hahaha.

Żartowałem. Gdyby hyungowie tutaj byli, atmosfera w studiu byłaby o wiele lepsza i zabawniejsza.


Taemin-sshi, czy to dobrze, że się starzejesz?

Oczywiście. Może jest tylko jeden minus, że nie mogę odwrócić pewnych złych rzeczy? Liczą się jednak te szczęśliwe chwile,
więc dorastanie nie jest takie straszne. Gdy staję się coraz starszy, chciałbym tylko wyciągnąć w czasie te radosne lata.
Ach, chociaż czasami są też złe strony.


Jakie?

Ostatnio Key hyung lubi nakładać mi krem pod oczy. Siedzi przede mną i uważnie mi się przypatruje,
czy przypadkiem nie robią mi się zmarszczki wokół oczu. Jeśli zaprzeczam i odmawiam, będzie nalegać,
ale pewnie dlatego, że sam nie wiem, jak w ogóle używa się taki krem...


Komentarze
Ookami dnia 18.08.2012 23:09
Taemin naprawdę dojrzał. W sumie zawsze był dojrzały. Uroczy, ale wiedział co go czeka. Chciałabym zobaczyć go w takiej poważnej roli. Rozwaliło mnie ostatnie pytanie. Key-umma kocham Cię !<3
Misaki-chan dnia 18.08.2012 23:10
Pozdrawiam panią nade mną i zgadzam się z jej komentarzem smiley
Yuukinom dnia 18.08.2012 23:19
Key nakładający Tae krem pod oczy.... proszę.... ""XD
babcia dnia 19.08.2012 00:41
przez ich gładkie mordki sama mam ochotę nawalić tonę kremu na twarz XD achhh ale wywiad wspamiały... te wypowiedzi takie dojrzałe. Kurcze... czuję się przez niego takim giwnem TOT tyle co zapiernicza od dziecka, a ja studiuję i tylko marudzę..... Bosz Tae... TOT bądź moja inspiracją by pracować więcej smiley(
Kyoko dnia 19.08.2012 13:15
Taemin i zmarszczki? Nigdy smiley Będzie jak faraon w starożytnym egipcie xD Ale Key-umma dba o synka, dba. Też bym dbała aż tak bardzo gdybym miała Taemina za synka. A on taki mężczyzna...czas leci, leci...
Anylkaa dnia 19.08.2012 21:25
Keyu jak się martwi o naszego Taemina. Ale po tym wywiadzie wniosek jeden: nasz maknae naprawdę wydoroślał.
Sylvinie dnia 20.08.2012 18:23
Wywiad jest ciekawy, bo nie ma oklepanych pytań, sam Taemin wypowiada się rozważnie i dojrzale. Jego wypowiedzi pomagają wyobrazić sobie, jak ciężko musiał pracować od dziecka, a obecnie pracuje przecież jeszcze ciężej. No i nie narzeka - Nie mogę zrobić sobie przerwy, o czym sam dobrze wiem, tak samo jak nasi fani. Nie mam powodów do narzekania.
Wolę myśleć o tym, by stać się jeszcze pracowitszym, to konieczność.
TT <3 Cały wywiad utrzymany w poważnym tonie... a tu nagle ostatnia wypowiedź... Już widzę, jak Key biega za Taemiem po całym dormie i wrzeszczy, że musi nałożyć mu krem, bo inaczej makane dostanie zmarszczek... XDD

Dziękuję za udostępnienie.
Little-Kasik dnia 20.08.2012 22:47
Ten wywiad jest naprawdę poważny. Chociaż taki dziecinny akcencik na koniec. Key-eomma zawsze będzie się troszczyć o małego Taeminka. No ale powracając do samej rozmowy. Taemin dobrze powiedział, że "zmiana wieku na ten z dwójkąz przodu" nie zmienia wiele. Tak naprawdę, to każdy indywidualnie dojrzewa. A Taemin mając jasno wytyczone cele już dawno dorósł... Ten wywiad pokazuje, co reszta SHINee miała na myśli mówiąc, że Taemin jest najpoważniejszy z całej piątki.

Dziękuję za tłumaczenie.
Mickey12 dnia 25.08.2012 16:40
Ej, ale jak skończył 20 lat jak on jest z 1993r.? No to skończył 19 chyba... Albo tam jest jakoś inaczej, albo ja nie umiem liczyć <lol2> Ale wywiad strasznie dojrzały. Fajnie ^^
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [2 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie