Mamy pomysl na przeniesienie serwisu, jest szansa ze wszystko zostanie bez zmian, w cišgu kilku najbliszych dni moga pojawic sie przerwy techniczne, caly czas dzialamy.
Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 22.02.2020 00:08
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


The Reason



Tłumaczenie ze słuchu, więc na pewno zostanie poprawione, gdy pokaże się cały tekst.


The Reason

Szedłem samotnie ciemną ulicą
Nawet nie wiedziałem, że płaczę
Przyszłaś do mnie jak lśniące światło, rozpromieniając mnie
Teraz zrozumiałem, że tym, co zabrałaś, były łzy

Chwile, kiedy byliśmy razem
Te szczęśliwe momenty, z których nie zdawałem sobie sprawy
Droga, którą szedłem tak daleko
Droga, którą szedłem sam
Zmieniłaś to wszystko
Teraz zrozumiałem, dlaczego moje życie jest takie piękne

Jak możesz wiedzieć, co myślę,
nawet skoro nie spotkaliśmy się od tak dawna
Przepraszam, że zależę tylko od Ciebie
Teraz wyciągnę ramiona i Cię przytulę
Wiesz, co mam na myśli

Chwile, kiedy byliśmy razem
Te szczęśliwe momenty, z których nie zdawałem sobie sprawy
Droga, którą szedłem tak daleko
Droga, którą szedłem sam
Zmieniłaś to wszystko
Teraz zrozumiałem, dlaczego moje życie jest takie piękne

Złe wspomnienia w moim sercu
zmieniają się w szczęśliwe, gdy myślę o Tobie
Proszę, pomóż mi nie gasić światła
Bym mógł rozpromieniać Cię cały czas

Chwile, kiedy byliśmy razem
Droga, którą szedłem tak daleko
Obiecuję Ci
Teraz dzięki Tobie żyjemy w tym samym momencie
To powód, dlaczego moje życie jest takie piękne


Angielskie tłumaczenie: junoppa @ shineetown
Polskie tłumaczenie: Anneaviel
Komentarze
Kariba dnia 18.03.2012 21:16
To mi się kojarzy z przeszłością.. Piosenka piękna jak wszystkie z albumu <3

Dziekuję za tłumaczenie i udostepnienie.
Lia92 dnia 18.03.2012 21:25
"Teraz wyciągnę ramiona i Cię przytulę. Wiesz, co mam na myśli" czy Jonghyn nie użył tego sformułowanie w odpowiedzi komuś na twitterze, czy gdzieś? Takie jakieś znajome smiley

Tekst piosenki przepiękny <3 3 zwrotka najbardziej mi się podoba smiley
Mariko_Hideki dnia 18.03.2012 21:40
Ta piosenka spodobała mi się najbardziej, a po przeczytaniu tłumaczenia jeszcze bardziej się w tym upewniłam. Jest cudowna!

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie i udostępnienie.
angelika_kawa dnia 19.03.2012 15:59
już po zapowiedzi wiedziałam że będę kochać tę piosenkę smiley moment od I promise you ! LOVE !!!! smiley
Shizu dnia 19.03.2012 22:56
słucham już po raz 432345436 z tym tekstem i nieeeeeeee mam słów T.T To jest piękne, dziękuję za przetłumaczenie~! T___T
Little-Kasik dnia 20.03.2012 01:02
Chciałabym kiedyś spotkać taką osobę, która by zrobiła takie rzeczy, jak ta opisana... Po prostu słuchając tej piosenki nagle czujesz przypływ pozytywnej energii i zdajesz sobie sprawę, że warto czekać. Kiedy pierwszy raz ją usłyszałam, to się popłakałam. Teraz doskonale wiem dlaczego.

Dziękuję za tłumaczenie.
Atil dnia 20.03.2012 10:40
Najcudowniejsza <3 Najukochańsza z całego albumu <3 Słuchałam jej w pracy , nie znając tłumaczenia i wyobrażając sobie teledysk a dziś po powrocie z nocki czytam tu tłumaczenie dochodzę do wniosku, że mój "wymyślony teledysk" idealnie by opowiedział tą historię. Jaki z tego wniosek? Nie wiedziałam o czym śpiewają, ale ich emocje same przekazują właściwą treść : )
Zocha dnia 18.06.2012 20:55
Mogę się tylko podpisać pod Waszymi wypowiedziami, bo odczuwam to podobnie. Najpierw usłyszałam a potem dopiero miałam możliwość zapoznać się z tekstem. Zakochałam się z miejsca ~ ta piosenka ma w sobie coś kojącego <3 jest piękna.
Noona dnia 13.02.2013 21:08
Kocham <3 . Ten klimat , tekst . Wszystko wywiera takie emocje
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [3 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie