Mamy pomysl na przeniesienie serwisu, jest szansa ze wszystko zostanie bez zmian, w cišgu kilku najbliszych dni moga pojawic sie przerwy techniczne, caly czas dzialamy.
Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 22.02.2020 22:08
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[W] 120114 Minho o "Salamander Guru and the Shadows"
Zabronione jest rozpowszechnianie materiałów należących do Replay Team bez podania źródła ich pochodzenia!



Minho o "Salamander Guru and the Shadows"


Angielskie tłumaczenie pochodzi z: jujugal i AllKpop
Polskie tłumaczenie dla Replay Team: Anneaviel


ENGLISH VERSION: 1 & 2






Mój charakter w sitcomie jest raczej poważny, ale chciałbym zapewnić szczęście widzom. Oh Dalsoo sunbae-nim napisał w swoim scenariuszu: "Moją grą aktorską rozładuję nagromadzony przez cały tydzień stres widzów". Ja także chciałbym w ten sposób zrelaksować ludzi przed telewizorami.

Na początku było dziwnie. Grałem wcześniej w jednoodcinkowej dramie, ale minęło trochę czasu od tamtego momentu, więc było mi niezręcznie. Teraz czuję się dużo swobodniej z ekipą i innymi starszymi aktorami. Obecnie mogę wyrazić po kolei wszystko, czego na początku nie potrafiłem przekazać".





Zapuściłem włosy i przyciemniłem ich kolor, żeby wyglądać modnie. Poza tym, grzywka opada mi na oczy, więc mogę być bardziej ekspresywny, nawet po prostu stojąc.

Mam zupełnie inny charakter od Minhyuka, więc to niesamowite i interesujące uczucie "wracać do siebie" po wcielaniu się w taką modną osobę, jaką jest mój bohater.


Promocja Minho w ramach SHINee zapowiedziana jest na pierwszą połowę tego roku. Zespół przebywał zagranicą większą część zeszłego roku w związku z muzyczną aktywnością. Teraz planują wydać pełny album półtora roku po ich drugim albumie "Lucifer" z 2012 roku.


~.~


Członek SHINee Minho został obsadzony w nowym sitcomie SBS "The Salamander Expert and the Shadow Operation" i ostatnio podzielił się swoimi przemyśleniami na temat bycia aktorem pierwszy raz.

12 stycznia piosenkarz ciężko pracował na planie i spotkał się z reporterami SBS w studio. Skromnie zaznaczył: "Otrzymuję dużo dobrych rad od starszych aktorów", czym zaczął udzielanie wywiadu.


Minął tydzień, odkąd zacząłeś nagrywanie. Co, jeśli w ogóle, zmieniło się przez ten czas?

Na początku było bardzo niezręcznie. Uczestniczyłem wcześniej w jednorazowych nagraniach, ale to było bardzo dawno, więc w ogóle nie pomogło w moim przypadku. Teraz jednak zachowuję się swobodnie, widując ekipę codziennie i myślę, że mam też lepsze relacje ze starszymi aktorami.


Jacy są inni aktorzy, z którymi grasz?

Oglądałem filmy z Oh Dalsoo i pamiętam, że chciałem być jak on. To niesamowite, stać teraz przed nim i pracować razem. Jako weteran zawsze dzieli się ze mną pomysłami i sugestiami, jak można by odegrać konkretną scenę. Z jego pomocą możemy zrobić to tak, jak zaplanowaliśmy.
Lim Wonhee zawsze mówi: "Ponieważ jestem prosty i się nie znam", kiedy go widzę. Tak bardzo pochłonia go praca. Mówi tak nawet do reżysera. Lee Byung Jun i ja mamy dużo scen razem i tak bardzo wczuł się w swojego bohatera, że naprawdę wydaje mi się, jakby miał Alzheimera.
I aktorka Ryu Hyun Kyung, która jest na planie jedyną osobą płci żeńskiej, zdecydowanie pokazuje, że jest silną kobietą.


Jak wybrałeś koncept dla swojego bohatera - Minhyuka?

To taki wystylizowany haker z fobią społeczną. Jest raczej ponurą postacią, więc sam zacząłem nosić ciemniejsze ubrania. Jestem jak cień. Zazwyczaj noszę jasne i kolorowe stroje w trakcie występów na scenie, a tutaj jest zupełnie inaczej.
By wyglądać jeszcze modniej, zapuściłem włosy i przyciemniłem je trochę. Zasłoniłem oczy grzywką i staram się nie mieć wyrazu twarzy. Pracuję nad tym, żeby nic właściwie nie robiąc, nadal przekazywać coś widzom.


Co poczułeś i z czego zdałeś sobie sprawę, wcielając się w tę postać?

Minhyuk to ktoś zupełnie inny niż ja. To dziwne i interesujące uczucie, kiedy znów jestem sobą po byciu Minhyukiem przez cały dzień. Ale właśnie to sprawia, że granie jest takie fajne.


Coś, co chciałbyś przekazać swoim widzom?

Chociaż to komedia sytuacyjna, trafiła mi się jedna z poważniejszych ról. Nadal jednak mam nadzieję, że wywołam śmiech u osób, które będą to oglądać. Widziałem wcześniej kopię scenariusza Oh Dalsoo i napisał na nim: "Mam nadzieję rozładować swoją grą aktorską nagromadzony przez cały tydzień stres widzów". Chciałbym rozwinąć się w ten sposób i ciężko pracować, by wywołać śmiech u widzów.


Pierwszy docinek "The Salamander Expert and the Shadow Operation" zostanie wyemitowany 27 stycznia.
Komentarze
babcia dnia 14.01.2012 15:28
BOSZEEEEEE ja chce ten sitcom bo Minho naprawdę wygląda niesamowicie czarująco :> :333 zobaczymy co z tego wyniknie.... XDD najbardziej mnie ucieszyła myśl o albumie.... wszyscy mocno czekamy na więcej informacji. No nic pozostaje czekac.
Dziękuję za tłumaczenie :*
Arwenka dnia 14.01.2012 19:25
Dzięki wielkie za tłumaczenie!~
Shizu dnia 14.01.2012 21:27
Yay zapowiada się ciekawie :> praaaaagnę już to zobaczyć XD
Dziękuję za przetłumaczenie <3
kotoko93 dnia 14.01.2012 22:49
Będzie super !!!!!!!!! Nie mogę się już doczekać !!!!!!!!


Dziękuję za tłumaczenie :*
Yukaa dnia 15.01.2012 18:06
Minho będzie jak L z Death Note xDD
Little-Kasik dnia 15.01.2012 23:55
OMO... Taka poważna postać jak Minho z czasów Replay. Ach, ciekawi mnie naprawdę, jak wypadnie. I z niecierpliwością czekam na premierę... Och, i on taki modny, musiał przyciemnić i zapuścić włosy... NA PEWNO MU UWIERZĘ XD Pewnie SM mu kazało i on nie miał wyjścia... No ale stylizacja postaci jest taka męska i cudowna, że naprawdę pragnę ukraść te ciuszki... Ach no i wspomniał o comebacku SHINee... OMO, OMO, pragnę~!

Dziękuję za tłumaczenie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [2 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie