Mamy pomysl na przeniesienie serwisu, jest szansa ze wszystko zostanie bez zmian, w cišgu kilku najbliszych dni moga pojawic sie przerwy techniczne, caly czas dzialamy.
Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 25.02.2020 09:37
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[UFO] 111230 Jonghyun



[FAN] Poleciłbyś mi jakąś książkę? Skończę czytać i napiszę dla Ciebie recenzję.
[JONGHYUN] "Son of the Sun" - tę książkę.

[FAN] Chcę zmienić komórkę, który model powinnam wybrać?
[JONGHYUN] SM nie produkuje telefonów komórkowych, więc nie mogę Ci żadnego polecić.

[FAN] Mój mózg jest taki pokręcony!
[JONGHYUN] Wyprostuj go!

[FAN] Oppa ya, zapamiętałeś już mój nick? Jeśli nie, zrób to teraz. Jaki jest mój nick?
[JONGHYUN] Nic specjalnego.

[FAN] Odpisałeś, kiedy spałam! Już się kładę.. Proszę keke
[JONGHYUN] Dobranoc.

[FAN] Czemu mój nick nie jest specjalny? Nie mów tylko, że dlatego, ponieważ nie ma w sobie Twojego imienia? Co powiesz na "ShiningJJong" (Lśniący JJong)?
[JONGHYUN] To jest jeszcze gorsze.





[FAN] Jestem tak podekscytowania, że nie mogę spać! Dugun dugun (odgłos bicia serca). Nie jestem jednak pewna, czy dostanę jakąś odpowiedź.
[JONGHYUN] Duang

[FAN] Jesteś profesjonalnym graczem w GO (gra podobna do szachów)? Super keke
[JONGHYUN] Oczywiście, że nie, jestem PRO w oszukiwaniu.

[FAN] Znasz stronę internetową "Instiz"? Myślałam, że kiedyś powiedziałeś, że odwiedziłeś ją z Taeminem?
[JONGHYUN] Wcale nie! Nie znam takich miejsc.

[FAN] Właśnie wróciłam ze wsi, tortury.. Weź za mnie odpowiedzialność, mój chopaku.
[JONGHYUN] Gdzie jest Twój chłopak?

[FAN] Internauto JJong, jesteś aktywny na "Instiz". Chcę zostawić tam wiadomość, że Kim Jonghyun także odwiedza Instiz!
[JONGHYUN] kekekek, cokolwiek sobie życzysz

[FAN] Zmuszę się, by zrobić Ci prezent, nie możesz odmówić ke
[JONGHYUN] Och ke

[FAN] Oppa, proszę, odpowiedz mi raz jeszcze, wtedy będzie dwudziesty raz, możesz napisać jeszcze raz?
[JONGHYUN] Jeszcze raz!!





[FAN] Jestem bardzo ciekawa! Lubisz jakieś zimowe przekąski?
[JONGHYUN] Jedzenie przekąsek ke Zjedzone podwójnie ke Jem je bez przerwy ke zjadłem dużo ke

Według tłumacza powyższa odpowiedź wiąże się z SBS Gayo Daejun - na prerecording nie zaproszono fanów, dlatego w trakcie emisji niektórych występów nie ma okrzyków. Eunhyuk napisał wtedy, żeby w ramach pocieszenie zjeść podwójnie^^


[FAN] Uważnie oglądałam dzisiaj Gayo Daejun ke Chociaż krótko, ale z daleka i tak wydaje się fajnie? ke
[JONGHYUN] Pojawiłem się na ekranie? kekeke

[FAN] Pojawiłeś się? ke Ale to szkoda, że kamera nie zrobiła zbliżenia 3-3
[JONGHYUN] kekeke W takim razie mi ulżyło

[FAN] Głodna.. coś jadalnego, cokolwiek.. poleć coś, poleć
[JONGHYUN] Ramen kek




Cr: SHAKIZI | CH: 状态组 via 온탬·温民·OnTae | ENG: soundtracklove @ Soompi, vanessachun | PL: Anneaviel
Komentarze
Sasu dnia 30.12.2011 22:26
[FAN] Czemu mój nick nie jest specjalny? Nie mów tylko, że dlatego, ponieważ nie ma w sobie Twojego imienia? Co powiesz na "ShiningJJong" (Lśniący JJong)?
[JONGHYUN] To jest jeszcze gorsze.
Bosh... XD jego szczerość powala jak zwykle ^^
Ale w niektórych odpowiedziach jest całkiem miły.
Little-Kasik dnia 31.12.2011 03:25
Jestem załamana... Jjong już był wyraźnie zmęczony tymi pytaniami... One nawet nie były śmieszne... No z paroma wyjątkami XD Chociaż już po kilku odpowiedziach zaczął cisnąć z dziewczynami... HIHIHIHIHI, ale dlaczego one takie rzeczy piszą, no nie rozumiem...

Dziękuję za tłumaczenie i udostępnienie.
Taeminizm dnia 31.12.2011 11:19
matko JJong, kocham Cię i Twoją ironię <3
rysiur dnia 31.12.2011 20:08
To chyba źle, ale uwielbiam jak Jjong ciśnie z fanek na UFO... xDD mój mózg nie wytrzymuje jego odpowiedzi, spadam z fotela smiley Ale też nigdy nie pojmę po co one w ogóle takie dziwactwa piszą... Cóż, przynajmniej można się pośmiać ^^

Dziękuję za udostępnienie i tłumaczenie smiley
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [4 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie