Mamy pomysl na przeniesienie serwisu, jest szansa ze wszystko zostanie bez zmian, w cišgu kilku najbliszych dni moga pojawic sie przerwy techniczne, caly czas dzialamy.
Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 22.02.2020 01:24
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[W] 111004 TV Guide PLUS Magazine
Zabronione jest rozpowszechnianie materiałów należących do Replay Team bez podania źródła ich pochodzenia!







TV Guide PLUS Magazine


Angielskie tłumaczenie pochodzi z: NINGZzhi
Polskie tłumaczenie dla Replay Team: Anneaviel





SHINee, które zadebiutowało w Japonii w czerwcu, wkrótce wyda sój trzeci singiel! W Korei "Lucifer" odniósł ogromny sukces, teraz zostanie połączony z Love Like Oxygen i przedstawiony w luksusowym wydaniu jako japońska wersja! Będziemy coraz bardziej uzależniani!


Onew: "Cieszę się, że poprzez muzykę mogę spotykać się z wieloma ludźmi"

Co ostatnio najbardziej Cię pochłania?

Mnóstwo rzeczy. Nie jestem jednak jeszcze wystarczająco wyszkolony, więc intensywnie się uczę.


Co jest dla Ciebie jak tlen?

Fani!


Co czujesz w związku z zagranicznymi występami z okazji japońskiego debiutu?

Otrzymałem ogromną energię od fanów. Wszystkim bardzo dziękuję za obecność na naszych eventach! Nie mogę zapomnieć pysznego jedzenia z każdego miejsca.



Jonghyun: "Definiuję siebie śpiewem z instrumentem muzycznym"


Co ostatnio najbardziej Cię pochłania?

Czerpię przyjemność z oglądania anime. Ostatnio obejrzałem serię Evangelion. Teraz chcę zobaczyć Kōkaku Kidōtai: S.A.C.


Co jest dla Ciebie jak tlen?

SHINee. Czuję wdzięczność, że mogę być tym, kim jestem teraz w SHINee.


Co czujesz w związku z zagranicznymi występami z okazji japońskiego debiutu?

W każdym miejscu mogłem zebrać mnóstwo wspaniałych wspomnień z japońskimi fanami. Będę jeszcze bardziej oczekiwać kolejnych aktywności w Japonii.



Key: "Chciałbym także otrzymać miano Dynamicznego Tańca"


Co ostatnio najbardziej Cię pochłania?

Dostałem iPad w prezencie urodzinowym od Taemina. Do tej pory nie interesowałem się tego typu sprzętem, ale patrząc na animacje i zdjęcia, chciałbym wkrótce poznać różne aplikacje.


Co jest dla Ciebie jak tlen?

Członkowie SHINee.


Co czujesz w związku z zagranicznymi występami z okazji japońskiego debiutu?

Niepokoję się, kiedy stoję na scenie, ale jednocześnie czuję się szczęśliwy, mogąc mówić w różnych językach w zależności od każdego miejsca, wywołując przy tym ekscytację fanów.



Minho: "Po nakręceniu teledysku, poczułem, że brzmienie piosenki stało się częścią mnie"


Co ostatnio najbardziej Cię pochłania?

Oglądanie meczów piłki nożnej! W sierpniu ruszyła Angielska Pierwsza Liga i bacznie się jej przyglądam.


Co jest dla Ciebie jak tlen?

Ja sam. Zachowanie zdrowia, brak jakichkolwiek urazów, wtedy mogę być z pozostałymi członakmi SHINee. SHINee nie jest SHINee bez któregoś z nas.


Co czujesz w związku z zagranicznymi występami z okazji japońskiego debiutu?

Możliwość bliskiego spotkania z fanami to niesamowite doświadczenie. Mam nadzieję, że pokażemy więcej występów naszej publiczności.



Taemin: "To naprawdę niezwykle trudne... Obecnie zagłębiam się w komponowanie"


Co ostatnio najbardziej Cię pochłania?

Komponuję, używając delikatnych nut. Uczę się z Jonghyunem. Komponowanie jest dużo trudniejsze, niż się spodziewałem. Dlatego bardzo się teraz koncentruję.


Co jest dla Ciebie jak tlen?

Członkowie rodziny i ekipa wokół nas.


Co czujesz w związku z zagranicznymi występami z okazji japońskiego debiutu?

To naprawdę dobre wspomnienia. Jestem bardzo szczęśliwy i mam przeczucie, że mogę zaprzyjaźnić się z japońskimi fanami.



~.~



SHINee who have debuted in Japan in June, will soon be releasing their 3rd Single! In Korea, LUCIFER which has received a big success, will coupled with LOVE LIKE OXYGEN to be introduced as a luxury piece in Japanese version! We will increasingly get hooked!!


Onew [Through music, I am happy that I get to encounter with many people]

Now, what is the thing which you are hooked on?

Billiards. However, I am still not skilled yet, I am practicing hard.


What is important (to you) like the oxygen?

Fans!


How do you feel about touring nationwide for the debut event?

I was given tremendous energy from all the fans. Thank you so much for coming (to our events) ! I cannot forget the delicious food in each place.



Jonghyun [I protray myself singing with a musical instrument]


Now, what is the thing which you are hooked on?

The enjoyment of anime. Recently I have watched the movie version of EVANGELION series. Next, I want to watch Kōkaku Kidōtai: S.A.C. - GHOST IN SHELL-STAND ALONE COMPLEX.


What is important (to you) like the oxygen?

SHINee. I'm grateful to be who I am in SHINee now.


How do you feel about touring nationwide for the debut event?

I can make lots of wonderful memories with all Japanese fans at each area. At each Japan activities from now on, I am going to looking forward for it more and more.



Key [I also wish to take note of Dynamic Dance]


Now, what is the thing which you are hooked on?

I received an IPAD as present for my birthday from Taemin. Until now, I do not have much interests in that appliance, looking at the animations and photos, I would soon get addicted to the various touchings (touchscreen applications).


What is important (to you) like the oxygen?

SHINee members.


How do you feel about touring nationwide for the debut event?

I will feel anxious when I am on the stage, but I felt happy to speak the different dialects of each location and the excitement received (from the fans).



Minho [After the MV Photographing,I felt that the tune (of the song) has became part of me]


Now, what is the thing which you are hooked on?

Watching a Soccer Game! English Premier League has started in August and I am watching it closely.


What is important (to you) like the oxygen?

Myself. Being healthy without any injury, I can be together with the other members as SHINee. (SHINee is not SHINee without any of us).


How do you feel about touring nationwide for the debut event?

To be able to meet the fans so closely, it is a great experience. I hope to have a lot more stages to show (SHINee to the fans).



Taemin [It is deeply difficult... Right now, I am getting (myself) into composition]


Now, what is the thing which you are hooked on?

I am composing using soft compose note. I am also learning it with Jonghyun. Doing composition, It is a deep world harder than I thought. For this reason, I am concentrating.


What is important (to you) like the oxygen?

Family members and the staff around us.


How do you feel about touring nationwide for the debut event?

It can really make good memories. I am very happy, and have a certain good feeling that I can make good friends with many of the Japan fans.
Komentarze
KasiaKelo dnia 05.10.2011 01:08
Na poczatku bardzo dziękuję za tłumaczenie <3
Onew, ucz się ucz, fani jak miło, ale inni też ładnie odpwoeidzieli, że SHINee no i Taemin, że rodzina i ekpia i Minho - że SHINee bez któregoś z nich to nie SHINee <3 Key, otrzymasz to miano! Jak dla mnie już je masz! :D I jaki cudowny prezent dostał :) Chłopaki uczą się komponować, super, wspaniale <3
Kocham takie wywiady, ile to można się o nich dowiedzieć :*
mako_si dnia 05.10.2011 01:17
szkoda że tylko po 3 pytanka i to jeszcze takie ogólne :/
ale zawsze lepsze to niż nic
ale widać że minho dobrze zorientowane w angielskiej piłce mimo ciągłego podróżowania smiley

dzięki z tłumaczenie smiley
Tsunami792 dnia 05.10.2011 21:55
Ładny prezent Tae zrobił Key, a Onew jak zwykle o jedzeniu, xD popieram Minho cąłkowicie - "SHINee nie jest SHINee bez któregoś z nas." Nie mogę doczekać się kompozycji Taemina smiley
Agniecha1991 dnia 06.10.2011 08:44
Świetny wywiadsmiley Tylko szkoda, że taki krótki.
BrightSunSHINee dnia 06.10.2011 22:14
Key o językach, ty poligloto smiley
Minho o piłce nożnej, można było się domyślić xD
Jonghyun o muzyce jak to Jonghyun smiley
Taemin o tym, że musi się jeszcze dużo nauczyć...
No a Onew o ...JEDZENIU!! ^^
Podsumowując SHINee w całej okazałości smiley
Joon dnia 07.10.2011 11:03
Taemin - tlen = członkowie rodziny - to bardzo ładnie z jego strony i takie rzadkie w dzisiejszych czasach - szczególnie w przypadku gwiazd.
Klaudyna dnia 08.10.2011 10:07
"SHINee nie jest SHINee bez któregoś z nas." - aż mi się przypomniał temat bycia shawolem, poczułam się proud, że Minho przypieczętował nasze zdanie xD <3
"Członkowie rodziny i ekipa wokół nas." - omo to jest slodkie, choć reszta skupiła się głównie na bliskich relacjach między sobą, bez których nie byliby razem tym kim są, SHINee, to Tae spostrzegł to przeciwnie, gdyby nie mieli tak ważnych ludzi w swoim zyciu, to nigdy by nie istnieli.... oh <3.

Szkoda, że kolejny japoński wywiad jest jakimś kolejnym wykorzystaniem wywiadu, by nie wiem, podnieść samoocene kraju. Masakra..
Kika17 dnia 08.10.2011 12:06
Wywiad jest ciekawy, ale dla mnie za krótki xD chłopacy na pewno o wiele więcej rzeczy mówili do pytań ^^ no, ale jak w magazynie... nigdy wszystkiego nie napiszą, a zwłaszcza jak jest 5 osób wypowiadających się :/. No, ale przynajmniej to jest smiley
Tae i komponowanie... jestem bardzo ciekawa co z tego wyjdzie ^^ nowy singiel Tae i Bling *.*
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [1 Głos]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie