Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 31.03.2020 02:10
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[UFO] 110726 Onew



26 lipca 2011


[Fan] W ostatnią niedzielę było Jungbok, jadłeś kurczaka? [nazywa się tak jeden z najgorętszych dni w roku i Koreańczycy jedzą wtedy kurczaka]
[Onew] Nie mogłem, ponieważ kurczaki się za bardzo pokryły [jungbok oznacza także zdublowanie, pokrycie, zazębienie - zapewne chodzi mu o to, że i tak zjadł ich za dużo xD].


[Fan] Słucham "Man and Woman". Duet ze mną???
[Onew] Z kim chcesz zaśpiewać?


[Fan] Muszę zrzucić wagę... Proszę, zmotywuj mnie T.T Przytyjcie! Ja schudnę!
[Onew] Schudnij... Nie mogę już więcej z Tobą wytrzymać... [!!!]


[Fan] Wow, na zmianę zacina deszcz albo się uspokaja. A jak tam [w Japonii]?
[Onew] W ogóle nie pada~


[Fan] *seria japońskich zawijasów* Hahah, nie wiem, czy dobrze to napisałam...
[Onew] Hahah, nie wiem, czy umiem to przeczytać.



Tłumaczenie z angielskiego: Anneaviel
Angielskie tłumaczenie pochodzi z: aprilontokki | Forever_SHINee @ Tumblr
Komentarze
Little-Kasik dnia 27.07.2011 18:01
O dżebal... Onew przesadziłeś. To było za wredne. To było okrutne. Nie wolno wyżywać się na fanach </3 Ta ostatnia odpowiedź mnie zabiła XDDDD Nie wiem, co się z nim dzieje, ale naprawdę jest to smutne.

Dziękuję za tłumaczenie.
Sasu dnia 27.07.2011 18:09
Czyżby woda sodowa mu zaczyna uderzać?

Jak fanki chcą pocieszenia to lepiej do Minho <3
Anneaviel dnia 27.07.2011 18:19
Sodówka na pewno nie, bo nie ma od czego... Jego po prostu coś męczy i się wyżywa. Mówię od dłuższego czasu, że coś jest z nim nie tak. Myślę, że przytłacza go ta cała Japonia, bo nie rozumie, co ludzie wokół niego mówią i co się dzieje. Po prostu każą gdzieś iść, coś robić, a oni muszą i koniec. W Korei owszem, jest tak samo, ale ciągle mają wokół siebie znajome twarze, w Japonii są sami. Jinki jest osobą bardzo kontaktową i ma wielu przyjaciół wśród gwiazd, a tam nagle znalazł się w zupełnie nowym środowisku. Na pewno jest mu ciężko, jak zresztą im wszystkim, ale on zawsze był wrażliwy </3 I skąd ja znam taką reakcję... Coś jest źle, więc dowal innym. Standard.
Kitsune dnia 27.07.2011 18:21
To było... aż brak mi słów normalnie xD "Nie moge już z Tobą wytrzymać" mnie rozwaliło... Ale jakoś mam wrażenie, że on się dopiero rozkręca xD I to ostatnie... Jak ja go lubię za takie rzeczy <3
goss dnia 28.07.2011 18:44
może... postanowił przestać w końcu się przypodobowywać (eee... nie wiem jak to odmienić >< ) i fanki go irytują niektórymi swoimi wiadomościami? kto wie. a może w rzeczywistości jest wredny. każdy ma prawo mieć zły okres w życiu
Nanami dnia 28.07.2011 23:43
To było straszne, powinni nas szanować jako fanki, a nie, że piszą, że nie mogą z nami wytrzymać. smiley A poza tym to Tae mógłby trochę przytyć, nie zaszkodziłoby mu.
Dismal_girl dnia 31.08.2011 22:24
Ja myślę, że Onew jest po prostu zmęczony ciągłym "polowaniem na SHINee" w Japonii. Chciałby wrócić do domu i odpocząć od stresu, tym bardziej, że chłopcy są za granicą gdzie na pewno nie czują się swobodnie (ja przynajmniej na jego miejscu tak bym się czuła). A jego odpowiedzi do fanów staram się zrozumieć. Fanka prosząca o motywację do diety? To po to w dzisiejszych czasach pisze się do ukochanych idoli? Dobrze, że nie zapytała co ma zjeść na śniadanie. Myślę, że ta odpowiedź była trochę sarkastyczna, ale Onew nie chciał być wredny smiley (no cóż, trzeba mieć nadzieję XDD)
shejma dnia 26.06.2012 19:23
plus size evening dresses
shejma dnia 03.09.2012 10:59
red shoes red shoes
enhui dnia 21.09.2012 19:05
red pumps
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [1 Głos]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie