Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 31.03.2020 01:32
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[UFO] 110725 Onew



25 lipca 2011


[Fan] Ulubiony kurczak Robocop Jellu [jego przezwisko związane z fragmentem układu do Lucifera - Galaretowaty Robocop^^]? Boor~ chicken!!! Boor~ chicken!!!!! [panierowane kawałki z całego kurczaka, nie tylko pałki i skrzydełka, także kotlety]
[Onew] Nieeee.


[Fan] Zagrajmy w Maple! Maple jest interesujące! [Maple - gra internetowa]
[Onew] Nie za bardzo mnie to interesuje.


[Fan] Jjamppong!!!! [noodle z owocami morza]
[Onew] Pierwsza dostawa.


[Fan] Japońskie powietrze jest trochę inne?
[Onew] Wygląda na to, że w nie pięć, tylko w siedem [chodzi o grę w pięć kostek, w którą Onew jest dobry - nazywa się Gonggi i tak samo mówi się na powietrze. Koreańczycy grają w pięć, a Japończycy w siedem... chociaż wielu Koreańczyków o tym nie wie^^]


[Fan] W Japonii też jest tak gorąco, prawda? Ale złapałam coś, na co nie chorują nawet psy. Katar. Latem T.T
[Onew] To dlatego, że nie jesteś psem.


[Fan] Ktoś mnie chyba okłamał T.T Oppa, nie odpowiadasz na UFO, prawda? Skończyłeś? T.T Płaczę... Proszę, odpowiedz mi, proszęęęęęęę.
[Onew] Może to coś pomoże? Hoot [wycie].


[Fan] Jak to się dzieje, że nie dostaję od Ciebie odpowiedzi. Moje wiadomości muszą byż uznawane jako spam T.T "Spam" powinien znaleźć się na białym ryżu! ^^
[Onew] Lepiej go najpierw usmażyć.


[Fan] Dostać odpowiedź na UFO to szczęście, nie trafienie w dobry moment T.T
[Onew] To życie.


[Fan] oㅅo Jestem słodka? Heshiheheetyishiyngheethee
[Onew] Straszna.


[Fan] Widziałeś? Hehe, bilety na koncert "Korean Wave" wyprzedane!
[Onew] A co z marginesem? [znów zabawa słowna - "wyprzedane" to po koreańsku "maegin", a "margines" to "magin"]


[Fan] Idę właśnie na siłownię. ke Wiem, że nie dostanę odpowiedzi, tak tylko piszę ke
[Onew] Dam ciiiiii (opowiedź)


[Fan] Właśnie wstałam z łóżka i mam zapuchnięte oczy,,,
[Onew] Przyciśnij do nich ręce.


[Fan] Oppa, co robisz? Ja jestem w szkole i sekretnie odwiedzam Waszą stronę.
[Onew] Och! To musi być przerażające... [w sensie strachu przed nakryciem]


[Fan] Onew.
[Onew] Tak, lubię to.


[Fan] Ach, po wielkiej ulewie, przestało padać na chwilkę~ A tam, gdzie jesteście?
[Onew] Nie padało, nawet chwilkę~


[Fan] Ach, zjadłabym panierowanego kurczaka. Tak naprawdę wcześniej nie byłam ich maniaczką.
[Onew] Już mu całkiem uległaś.


[Fan] Wróciłam z wakacji ^^ Onew, tęskniłeś za mną~
[Onew] Wycieczka była udana, prawda? ^^


[Fan] Oppa, bądź moim przewodnikiem w Nanjing~ XD
[Onew] Gdybym znał Nanjing, byłbym Twoim przewodnikiem...


[Fan] oppa, kupiłam iPhone4 ^^ Czy Oppa też używa takiego samego telefonu?
[Onew] Jeszcze go nie kupiłem...


[Fan] Nie mogę spać, nie mogę spać. Śpicie już?
[Onew] Kehehehe


[Fan] Jestem śpiąca, ale nie mogę spać...
[Onew] Spróbuj użyć ciepłej wody.


[Fan] Musicie o siebie dbać~ Anxi (imię fanki) zawsze będzie Was wspierać~ ><
[Onew] Dziękujemy.


[Fan] Mam dzisiaj urodziny. Proszę, złóż mi życzenia~ Do zobaczenia w Nanjing.
[Onew] Wszystkiego najlepszego.


[Fan] Co dzisiaj robicie? Lecicie do Japonii, prawda?
[Onew] Nie, nie lecę tam. Już jestem w Japonii.


[Fan] Boli mnie palec, bo skaleczyłam się nożyczkami T.T Uważajcie z nimi! T.T
[Onew] Papier jest od nich gorszy.



Tłumaczenie z angielskiego: Anneaviel
Angielskie tłumaczenie pochodzi z: yaoiraburu @ Soompi SHINee Thread | aprilontokki
Komentarze
Yuushin dnia 25.07.2011 18:14
Buahahahha xDDDDDDD
Nic nie rozumiem, ale śmieję się jak głupia xDDDD

Onew DAEBAK <3
kamilamila dnia 25.07.2011 18:15
eee dobrze widocznie to japońskie powietrze mu nie służy smiley
Sasu dnia 25.07.2011 18:15
On się rozkręci.. ja wam mówię.
xD
mako_si dnia 25.07.2011 18:21
pierwsze 3 jeszcze rozumiem ale ostatnia o powietrzu to wielka nie wiadomasmiley
ale nic nie szkodzi onew pisz dalej to najważniejsze smiley
NigaiChokoreto dnia 25.07.2011 20:00
Haha szczerze to chwilami nie mogłam pojąć o co chodzi xD Ale to i tak jest zabawne ;D
Agniecha1991 dnia 25.07.2011 20:48
Lol xD O co kaman?smiley
uooooxd10 dnia 25.07.2011 20:51
ale on miły xD xD nie no może od dawna nie jadł chickeNÓW xD
mako_si dnia 25.07.2011 21:39
oj ten katar i bycie czy nie bycie psam to prawie jak wcześniej dziewczyna z ścietymi włosami na co minho odpowiada ze woli długie smiley można się popłakać bo marne pocieszenie z tego dla biednych fanek
pazurek192 dnia 25.07.2011 22:14
Zastanawia mnie sens tego pytania i tej odpowiedzi :

[Fan] W Japonii też jest tak gorąco, prawda? Ale złapałam coś, na co nie chorują nawet psy. Katar. Latem T.T
[Onew] To dlatego, że nie jesteś psem.

Idiotyczne ..? Nawet bardzo .. Ach nasz kochany Onew < 3
kitsune-chan dnia 26.07.2011 11:21
"To życie. " - mnie osobiście ten tekst zabił! hahaha, Onio nio nio :3.
Little-Kasik dnia 26.07.2011 13:18
Boli mnie, że gdyby nie podpowiedz Ann, to bym nic nie zrozumiała </3 Ten człowiek jest dla mnie za dziwny... Może dlatego go lubięsmiley? HOOT XDDDD On tak na pewno przed kompem tańczył, zanim dosiadł do UFO, och dżebalu, moja wyobraźnia mnie kiedyś zabije </3

Dziękuję za tłumaczenie i wytłumaczenie o co Onew chodzismiley
Shizu dnia 26.07.2011 17:17
[Fan] Nie mogę spać, nie mogę spać. Śpicie już?
[Onew] Kehehehe

co to za śmiech.... XDDD
gibcia dnia 26.07.2011 17:30
Oniu <3
Nie do końca rozumiem o co mu chodzi, ale i tak go kocham.
Sasu dnia 26.07.2011 19:31
Ojejaaaa...xD
1. Jestem ładna? Straszna!
2. Śpicie już?-ke ke ke
Nie no.xD Jego odpowiedzi są rozwalające.
Bardziej złośliwy od Jjonga.

,,Papier jest gorszy" Dobrze mówi!</3
mako_si dnia 26.07.2011 19:58
oj się chopok rozkręcił smiley i dobrze smiley a z tym papierem to ma 100% racji
pazurek192 dnia 26.07.2011 22:29
[Fan] Co dzisiaj robicie? Lecicie do Japonii, prawda?
[Onew] Nie, nie lecę tam. Już jestem w Japonii.

Ojć ^^ Nie rozumiem filozofii nie których odpowiedzi ... Niestety .. nie ogar ze mnie xD
ayakashiii dnia 04.08.2011 19:55
aż trudno uwierzyć jaki on miły O.o smiley i tak go kocham <3
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [5 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie