[AUDIO] 121106 SHINee w japońskim radiu『LOVE FM "Stylish Life"』
Dodane przez Anneaviel dnia 06.11.2012 21:14

Lśniący chłopcy opowiedzieli o swoim niedawno wydanym japońskim singlu "Dazzling Girl", jak również trasie koncertowej SHINee World oraz innych przedsięwzięciach promocyjnych i nadchodzącej piosence "1000-nen zutto soba ni ite".

EDIT: Dodana polska transkrypcja!


Rozszerzona zawartość newsa




Prowadząca opowiadała o specjalnym showcasie SHINee "Dazzling Girl" i wspomniała,
że jej kolega był MC na tym evencie. Spotkała go potem i powiedział, że stał się fanem SHINee!
Za chwilę dodała, że spotkała SHINee rok temu i wcale się nie zmienili - nadal są bardzo grzeczni
i nawet zaraz po evencie byli pełni energii, szczerze odpowiadając na pytania.
Pomyślała, że lśnią cały czas tak samo, tylko Taemin jakoś tak dojrzał...

DJ Anna: Mam teraz przed sobą całą piątkę.
SHINee: Witamy, jesteśmy lśniącym SHINee.

DJ Anna: Możecie się przedstawić i przywitać po kolei?
Onew: Tak... Witam, jestem lider Onew.
Key: Witam, jestem Key z SHINee.
Jonghyun: Witam, jestem Jonghyun.
Minho: Witam, jestem Minho.
Taemin: Witam, jestem Taemin.

DJ Anna: Dobrze, witam wszystkich. Minął rok, dokąd odwiedziliście ostatnio "Stylish Life" zeszłego lata.
Tym razem występujecie na specjalnych showcasach towarzyszących singlowi "Dazzling Girl",
który ukazał się 10 października. Przed chwilą zakończyliście pierwszy z nich,
co możecie na ten temat powiedzieć?
Onew: Było... bardzo fajnie!
Key: Trochę się denerwowałem, bo to pierwszy dzień, ale przyszło naprawdę wielu fanów, więc chyba się udało.

DJ Anna: Jestem pewna, że fani byli podekscytowani. Odczuliście ich szczęście,
że znów przyjechaliście do Fukuoki?
Jonghyun: Bardzo się cieszymy, że ponownie tu jesteśmy. Także nasz pierwszy koncert w ramach japońskiej trasy
odbył się właśnie w Fukuoce, więc to dla nas miejsce pełne wspomnień. Nawet rozmawialiśmy
o tym między sobą, że nie możemy się doczekać, kiedy tu przyjedziemy.

DJ Anna: Wow, naprawdę wspaniale to słyszeć. Oczywiście porozmawiamy o trasie,
ale zacznijmy od wspomnienia waszej wizyty w "Stylish Life", gdy wydaliście debiutancki japoński singiel
"Replay - Kimi wa boku no everything". Potem ukazał się wasz pierwszy japoński album
i dopiero po nim japońska trasa. W międzyczasie promowaliście się także w innych miejscach
i ukazał się pierwszy oryginalny japoński singiel "Dazzling Girl". W tak krótkim czasie
doświadczyliście wielu rzeczy, co sądzicie, gdy wracacie do nich wspomnieniami?
Jonghyun: Trochę się działo przez ten rok, czyż nie? Przez ten czas wydaliśmy sporo krążków
i otrzymaliśmy szansę spotkania się z naszymi fanami. Wspominając ten czas, wszystko działo się bardzo szybko.
Dalej będziemy tak samo ciężko pracować, by znów zobaczyć się z fanami.

DJ Anna: Pewnie wszyscy są tak zajęci, że czas ucieka w mgnieniu oka. Nawet pomiędzy koncertami
i aktywną promocją, chyba macie czas dla siebie, prawda? Czy polubiliście coś szczególnego w Japonii,
a może odkryliście coś naprawdę fascynującego?
Jonghyun: Oczywiście nie może to być nic innego - jedzenie!
Key: Moje ulubione! Podczas trasy koncertowej mogliśmy posmakować wielu słynnych lokalnych przysmaków
z każdego miejsca, więc wszystkich nas to bardzo cieszyło.

DJ Anna: Oczywiście, w końcu musicie mieć dużo energii, jedzenie jest bardzo ważne. Pewnie dużo się wtedy działo.
Jak już wspomnieliście, występowaliście w Japonii w ramach odrębnej trasy. SHINee WORLD 2012
The First Japan Arena Tour zaczęła się w Fukuoce, a konkretnie w Marinesse Fukuoka. Począwszy od Japonii,
teraz trasa rozciągnęła się na całą Azję - Koreę, Tajwan i ostatnio Hongkong.
Skoro Fukuoka była pierwszym przystankiem, chyba dużo zapamiętaliście z tego koncertu?
Taemin: Wielu fanów przyszło nas wspierać. Nadal pamiętam, jak śpiewali nasze piosenki
i jestem im za to bardzo wdzięczny.

DJ Anna: Myślę, że pamiętajcie najwięcej właśnie z tego pierwszego koncertu,
także uczucie, gdy staliście wtedy na scenie?
Jonghyun: Byliśmy bardzo zdenerwowani przed pierwszym występem. Martwiliśmy się, jak odbiorą nas fani
i nie mieliśmy pojęcia, jak zaczną nas dopingować, ale ogromnie się ucieszyliśmy, gdy przyszło ich tak wielu.
Właśnie dla nich chcieliśmy dać z siebie wszystko.

DJ Anna: Rozumiem. Wystąpiliście wtedy wiele razy. Czy coś się zmieniało podczas kolejnych koncertów?
Key: Jeśli chodzi o mnie, zmieniała się moja fryzura. Trasa trwała około dwa miesiące
i moje włosy za każdym razem wyglądały inaczej.

DJ Anna: Teraz masz blond włosy z innym kolorem z przodu?
Key: Wtedy były krótkie, potem długie, bardzo różne...
Onew: Mięciutkie.
Key: Hahahaha Raz wyglądały jak lwia grzywa.

DJ Anna: Key miał różne już uczesania, to na jakie przyjdzie kolej w przyszłym roku?
Key: Będę występował w koreańskim musicalu, więc pewnie będą blond.

DJ Anna: Miałam zaszczyt wziąć udział w waszym koncercie. Główne występy były naprawdę
bardzo profesjonalne. Wszystkie wyglądały bardzo różnorodnie, czy z którymś wiąże się jakaś ciekawa historią,
którą chcielibyście się podzielić?
Taemin: Ekipa przygotowała niespodziankę na naszą rocznicę japońskiego debiutu.
Pomyślałem wtedy: "Ach, to już rok...". Wróciło do mnie wiele wspomnień i pomyślałem,
że powinienem pracować jeszcze ciężej.

DJ Anna: Oczywiście czeka was jeszcze dużo rozmaitych wyzwań związanych z promocją,
chcielibyście opowiedzieć o czymś, co wkrótce się wydarzy?
Onew: 12 grudnia wydajemy nowy singiel "1000-nen zutto soba ni ite...". Proszę, wyczekujcie go.
Minho: Proszę na niego czekać.

DJ Anna: Możecie zdradzić, co to za piosenka?
Key: To ciepły utwór, idealny do słuchania zimą.

DJ Anna: Idealnie pasuje do wydania przed Świętami*. Wszyscy, wyczekujcie singla "1000-nen zutto soba ni ite...",
a teraz zbliża się koniec naszej rozmowy. Moglibyście przekazać jakąś wiadomość dla słuchaczy Love FM?
Onew: Ci, którzy słuchają Love FM w Kyushu, proszę, dalej dobrze się nami opiekujcie.
Jonghyun: Prosimy, byście nadal nas wspierali.

DJ Anna: Bardzo wam dziękuję. Na koniec posłuchajmy tej piosenki... Możecie ją zapowiedzieć?
Key: Proszę, posłuchajcie "Run With Me", romantycznej piosenki, która znalazła się na singlu
"Dazzling Girl" wydanym 10 października.
Onew: To było lśniące...
SHINee: SHINee!
Key: Bardzo dziękujemy.




Cr: TheTONGHYUN10 @ YT | ENG: red @ SFI | PL: Anneaviel