Mamy pomysl na przeniesienie serwisu, jest szansa ze wszystko zostanie bez zmian, w cišgu kilku najbliszych dni moga pojawic sie przerwy techniczne, caly czas dzialamy.
Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 22.02.2020 19:24
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[TRANS] 130824 Konta fanowskie z eventów podpisywania płyty
Konta Fanowskie



22 sierpnia, Times Square Atri


Fanka chciała powiedzieć Jinkiemu, że jest synową jego mamy, ale była bardzo zdenerwowana i powiedziała,
że Jinki jest jej zięciem. Onew wtedy zrobił dziwną minę, ale przytaknął i powiedział: "Dobrze, mamo".

Fanka: Lubię Twój rysunek...
Minho: Ach? Narysowałem to dla zabawy. Ten dziadek to ja, a starsza kobieta to fanka.
To znaczy, że chciałbym na zawsze być z Wami wszystkimi.

Fanka wychodząca za mąż przyniosła zaproszenia ślubne dla każdego z członków zespołu.
Key: Naprawdę?
Fanka: Tak, przyjdźcie na wesele i zjedzcie. Po prostu przyjdźcie się najeść.
Key: hahaha
Fanka: Nadal będę Was wspierać.
Key: Oczywiście! Następnym razem przyprowadź swoje dzieci!

Fanka: Kibum~ Będziesz w musicalu tak seksowny, że umrę od Twojej seksowności.
Key: *śmieje się histerycznie* To w ogóle możliwe~ Jak?

Fanka: Minho, czy nurkowanie jest straszne?
Minho: Straszne. Bardzo straszne.

Fanka: 30 sierpnia znów lecicie do Tajwanu... Wyczekujesz czegoś?
Onew: Chciałbym lecieć tam bardzo szybko.
Fanka zadała to samo pytanie Minho.
Minho: Wyczekuję spotkania z tajwańskimi fanami.
Fanka powiedziała mu jeszcze, żeby uważał na siebie podczas nagrywania programu o nurkowaniu
i żeby nie zrobił sobie krzywdy. Minho skinął głową i podziękował. Po podpisaniu płyty pożegnał się,
używając idealnego chińskiego, machając jednocześnie i wymawiając imię fanki.
Ta sama fanka powiedziała każdemu z członków zespołu, że przyleciała z Tajwanu,
ale tylko Minho rozmawiał z nią po chińsku.

Fanka: Oppa, wczoraj przyleciałam z Chin, a za dwa dni wylatuję do szkoły w Ameryce.
Jeśli SHINee przyleci do Stanów, żeby dać koncert, na pewno przyjdę!
Key: Dlaczego w takim razie przyleciałaś do Korei?
Fanka: Żeby Was zobaczyć!
Key: Ucz się pilnie... I nie przylatuj zbyt często, żeby nas zobaczyć, to za daleko.

Zapytałam Key: "Lubisz nazywać swoich fanów świrami, prawda?.
Chłopak aż zacharczał ze śmiechu i wyglądał, jakby chciał zrobić facepalm.

Fanka powiedziała Onew, że jego głos doprowadza ją do płaczu,
a on odpowiedział jej po angielsku: "Don't cry~ (nie płacz)".

Jonghyun z całą pewnością jest jednym z tych idoli, którzy tak bardzo chcą sprawić przyjemność swoim fanom,
że mogą zrobić niemal wszystko. Gdy pierwszy raz się spotkaliśmy, poprosiłam go o uścisk dłoni
i zrobił to bez wahania, chociaż było to wyraźnie zabronione przez ochronę i menadżera.

Fanka: Wiesz, że Twoi międzynarodowi fani mają angielską nazwę?
Key: Naprawdę?
Fanka: Nazywamy się Lockets.
Key: CO?!
Fanka: Lockets.
Key: Co to jest?
Fanka: Zamek... Mały zamek od klucza.
Patrzył na mnie zszokowany, jakby chciał dowiedzieć się więcej
i musiałam wymawiać dla niego to słowo, żeby je zapamiętał.

Minho i Key są najbardziej otwarci i chętni do mówienia po angielsku.
Jonghyun wygląda na przestraszonego, gdy podchodzi fanka mówiąca po angielsku.

Fanka: Czy mogę stać się duchem i płacić czynsz, żeby z Tobą mieszkać?
Onew: Nie osiągnęłaś odpowiedniego wieku, żeby stać się duchem.






23 sierpnia, Soundwave


Fanka przyniosła Kibumowi jego ulubiony keczup.
Fanka: To ten sam, który polubiłeś w Londynie.
Key: To ten? Dziękuję.

Fanka: Kibum, dawno się nie widzieliśmy.
Key: *śmiech* Rzeczywiście~
Fanka: Skłamałeś, widzimy się pierwszy raz.
Key: *zmieszany* hahahaha~

Fanka: Proszę, narysuj mi tutaj emoticonę!
Key: *rysuje* Tak?
W miarę, jak rysował, trochę odpłynął i w pewnym momencie powiedział do siebie "dość".
Na koniec dodał jeszcze wykrzyknik przy podpisie i narysował serce, które wyglądało jak V...

Fanka: Nie mogę dalej żyć bez Kibuma oppy.
Key: O kim mówisz, kto to Kibum oppa?
Fanka: Key oppa! SHINee ma być razem na zawsze, dobrze?
Key: Och! Och! Oczywiście! Nieczęsto mówi się do mnie Kibum, nie rozumiem, ale trochę mnie to krępuje.

Fanka: W Korei nie ma żadnego koncertu SHINee, więc specjalnie poleciałam do Japonii, żeby Was zobaczyć.
Onew: Naprawdę? Podobało się?
Fanka: Było naprawdę ciekawie! Jjang jjang!
Onew: Ale koncert w Korei będzie jeszcze ciekawszy!

Fanka: Jesteś taki przystojny...
Onew: Nie nabijaj się ze mnie...
Fanka: Ale oppa naprawdę jest przystojny!
Onew: Nie nabijaj się ze mnie...
Fanka: *patrząc z powagą* Ale przecież naprawdę jesteś przystojny!
Onew: Tak sądzę...

*sytuacja z podpisywania "Sherlocka"*
Fanka: Oppa!
Taemin: Tak?
Fanka: To dziwne, że mówię do ciebie oppa, prawda?
Taemin: Nie, w ogóle.
Fanka: Dobrze, w takim razie od teraz mówię do ciebie oppa.
*sytuacja z podpisywania MOU, ta sama fanka*
Fanka: Oppa!
Taemin: Tak?
Fanka: Czy to nie dziwne, że mówię do ciebie oppa?
Taemin: Tak, to trochę dziwne.
Fanka: To nie fair... TT TT




Cr: DC, byul_jinki, kimkeyy, locketmin0923, DC, human-lock, Dreamcherish |
ENG: markey @ SFI, squishyjinki, byul_jinki | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 24.08.2013 23:20
6 Komentarzy · 1470 Czytań · Drukuj
Komentarze
Honami dnia 25.08.2013 00:07
Kawaiii >w<
Zawsze się rozpływam i tarzam po podłodze jak czytam te ich "rozmowy" z fanami.
Takie słodziaki <3
Sytuacja z Taeminem mnie powaliła na łopatki smiley
A, właśnie, czemu tu tak mało Jonghyuna i Taemina? Smutam...
Dziękuję za udostępnienie smiley
Mmaggy dnia 25.08.2013 00:21
Onew ma GENIALNE poczucie humoru. Uwielbiam je. W wywiadach widać to najlepiej - czasem za odpowiedź wystarczy jedno jego słowo albo jedno znaczące spojrzenie. Mistrz ciętej riposty smiley Jest przy tym bardzo autoironiczny, uwielbiam oglądać i słuchać jego reakcji na pytania albo na wypowiedzi innych chłopaków... smiley

Ann - dzięki za tego posta smiley
ZuJa dnia 25.08.2013 13:57
Rozmowa z Key o tym, że dawno nie widzieli się z fanką,
jak dla mnie, była najlepsza!
Do tej pory się z niej śmieje smiley
agaxox dnia 25.08.2013 14:04
Ja po prostu ubóstwiam te eventy i relacje z nich ^^ Przez cały czas uśmiechałam się głupia do monitora, wyobrażając sobie śmiech Key xd Minho zachował się tak uroczo z tym rysunkiem, jest taki oddany fanom awww <3 W sumie zastanawiam się dlaczego JJong jest zdenerwowany, gdy ma rozmawiać po angielsku. Według mnie radzi sobie bardzo dobrze Ja byłam pod wielkim wrażeniem jak zaśpiewał cover "As long as you love me" J. Biebera smiley po prostu byłam i jestem z niego dumna smiley Zgadzam się , że o Taeminie i właśnie Jonghyunie było mało i ubolewam nad tym , ale humor pozostałych członków mi to wynagrodził smiley SHINee hwaiting ! ~
kumiko dnia 25.08.2013 14:32
A ja uwielbiam rozmowy Key i Minho z fankami - są po prostu przesłodcy smiley Ach, no i oczywiście poczucie humoru niezastąpionego Onew smiley

Dziękuję za udostępnienie!
Sylvinie dnia 29.08.2013 12:02
Co za nieznośne chłopaki... XDDD Onew podpuścił biedną fankę, chyba spodobało mu się, jak mówi, że jest przystojny i chciał to usłyszeć kilkakrotnie. Taemin też nie był lepszy, chociaż podejrzewam, że zapomniał o tym, jak to dawno dawno temu pozwolił fance mówić do siebie ,,oppa". XD Chciałabym widzieć minę Key, gdy został zapytany o świrów, pewnie myślał, że nikt mu tego nie wypomni. A tu niespodzianka. XD Rozbroiło mnie to, że dostał swój ulubiony KEYczup, widzę te wielkie oczy i uśmiech na widok znajomej butelki! Jonghyun jak zwykle chciał sprawić radość fanom, dobry chłopak. TT TT <3 No i Minho, który chciałby być z fanami do momentu, kiedy przeistoczy się w dziadka... I jak tu nie kochać SHINee? <333

Dziękuję za tłumaczenie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [5 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie