Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 23.09.2019 19:49
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[TRANS] 130428 Key w Sukirze
TV i Radio

Prowadzący rozmawiali o jedzeniu, które najlepiej smakuje w konkretnych miejscach. Dana powiedziała,
że chciałaby zjeść smażonego kurczaka na boisku baseballowym, na co Key odparł, że ma wręcz przeciwnie
- kurczaka chce jeść w restauracji z kurczakami, pizzę w pizzeri. Dana skomentowała, że ma nawyki jak ahjussi,
ale Key zaczął protestować. Wtedy Dana dorzuciła: "Czy przypadkiem SHINee zawsze nie wstępuje
na smażonego kurczaka, jak późno kończy grafik?" i Kibum potwierdził.

Key powiedział, że gdy jeszcze był uczniem, zawsze uczył się układów BoA i DBSK podczas wakacji.
Kiedyś mu się wydawało, że bardzo starannie ubierał się poza szkołą, ale gdy teraz ogląda zdjęcia,
strasznie się wstydzi, bo nosił dziwne ubrania i jeszcze dziwniejsze fryzury (a teraz niby nie...).

Kibum wyznał, że bardzo denerwował się przed pierwszym występem w radiu zaraz po debiucie
i wydawało mu się, że trzeba nauczyć się scenariusza na pamięć, a potem sztywno się go trzymać.
Dana zaczęła z niego żartować i Key się oburzył: "Nigdy tak nie myślałaś?!", ale Dana zaprzeczyła XD

Key czytał wiadomość od słuchacza, że każda miłość ma jakiś powód. Dana zapytała:
"Czy naprawdę za każdą miłością kryje się jakiś powód?", na co Kibum odparł:
"Gdyby nie było żadnego powodu, moglibyśmy umawiać się z kimkolwiek".

Kibum powiedział, że bardzo łatwo przybiera na wadze, więc bardzo się tym stresuje.
On i Onew mają duże wahania wagi - jeśli przytyją, zmieniają sposób odżywiania i chudną.
Z kolei Jonghyun, Taemin i Minho zawsze wyglądają tak samo, chociaż zdarza im się jeść więcej.
Dlatego Key ustalił sobie okresy "jedz, na co masz tylko ochotę" i "kontroluj dietę".
Podczas pierwszego je dowolne ilości niezależnie od pory dnia lub nocy,
a potem nie je nic poza głównymi posiłkami o określonych godzinach.

Chłopak opowiedział o swoim locie do USA, gdzie siedział obok pary, która najwyraźniej wybierała się
na miesiąc miodowy. Czuł się, jakby oglądał komedię romantyczną - para kłóciła się, godziła, karmiła nawzajem,
znów kłóciła i godziła... Ich pierwsza sprzeczka zaczęła się od tego, że chłopak nie chciał jej pocałować...

Key powiedział, że większość dzieci podąża ścieżką, którą wyznaczyli im rodzice, ale w efekcie gubią gdzieś
po drodze swoje marzenia. Czasami też rodzice w ogóle nie rozumieją swoich dzieci, tak było z jego tatą,
który powiedział: "Takie ciche dziecko jak ty nie nadaje się na piosenkarza", chociaż Kibum od zawsze o tym marzył,
a na dodatek nie był aż tak spokojnym chłopcem, za jakiego brał go ojciec.

Jedna ze słuchaczek wysłała wiadomość, że jej chłopak utrzymuje bardzo bliski kontakt ze swoją przyjaciółką,
która za wszelką cenę chce ciągle się z nim spotykać i dziewczyna nie wie, co zrobić, bo bardzo jej się to nie podoba.
Key odpowiedział, że powinna porozmawiać ze swoim chłopakiem, bo może to on zachowuje się
w taki sposób, że jego przyjaciółka ciągle chce przy nim być.

Spośród członków SHINee tylko Minho ogląda mecze baseballowe. Kiedy przemieszczają się vanem,
Minho używa do tego swojego telefonu. Gdy Minho zaczyna mówić o sporcie, Key nie wie, co odpowiedzieć,
bo zna tylko jednego gracza w baseball (Lee Seung Yeopa) i dwóch piłkarzy (Park Ji Sunga i Davida Beckhama).

Dana powiedziała, że nie lubi, gdy podczas musicali ludzie jedzą i robią przy tym sporo hałasu.
Denerwują ją też osoby, które rozmawiają albo robią zdjęcia. Key dodał, że był świadkiem każdej z tych sytuacji,
ze sceny wszystko widać jak na dłoni: "Myślą, że ich nie zauważamy, ale tak naprawdę podczas musicalu
patrzyłem po kolei na każdą z tych osób, tylko one pewnie nie zdawały sobie z tego sprawy".




Cr: tsconditional, keybomi, human-lock | ENG: sherylmilo @ SFI | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 28.04.2013 22:16
4 Komentarzy · 979 Czytań · Drukuj
Komentarze
Mickey12 dnia 28.04.2013 22:36
Key jest naprawdę inteligentny. Właśnie takie jego wypowiedzi doskonale to ukazują. Strasznie się cieszę, że chłopcy, to nie są zwykłe, puste kukiełki, które są jedynie sterowane przez pracodawców czy menedżerów. Kiedy trzeba, to potrafią być poważni i dlatego jestem z nich ogromnie dumna!^^
Dzięki za dodanie i tłumaczenie!smiley
PS.: jak Kibum może znać tylko 2 piłkarzy?! A Ronaldo?! xD
gladys90 dnia 28.04.2013 22:53
Nie wiem czy wiarygodne źródło, ale znalazłam jeszcze trans, że Key powiedział: "I wanted to be a singer from the start, but my father told me, r0;A quiet kid like you is not suitable to become a singerr1;. But in actual fact, I was not a quiet child that he thinks I am. r0;
Anneaviel dnia 28.04.2013 23:20
Gladys, przecież jest w tekście powyżej... To znaczy, że tata Key uważał go za ciche dziecko, które nie nadaje się na piosenkarza smiley Nie tłumaczę dosłownie każdego jednego wpisu, tylko zbieram wszystko w całość i tworzę kompilację smiley
Sylvinie dnia 03.05.2013 11:34
Wybieranie dziecku ścieżki kariery przez rodziców to najgorsze, na co można dziecko skazać. Bo potem jest tak, jak powiedział Key - taka osoba zapomina o SWOICH marzeniach i stara się zrobić wszystko, żeby zadowolić rodziców. Na szczęście nie wszyscy decydują za swoje dzieci i pozwalają im dokonać wyboru. Kibum, a może Twój ojciec uważał Cię za spokojne dziecko, bo ukrywałeś przed nim swoją głośniejszą stronę? ^^ Nie dziwię się, że Dana i Kibum nie lubią takich sytuacji w czasie musicali, jedzenie albo rozmawianie w trakcie przedstawienia jest oznaką braku szacunku dla ciężkiej pracy idola no i też pewnym sposobem ignorowania. A co do dziwnych strojów i fryzur... cóż, wygląda na to, że Key był fashionistą od urodzenia. XD

Dziękuję za tłumaczenie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [4 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie