Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 17.11.2019 04:07
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[AUDIO] 121106 SHINee w japońskim radiu『LOVE FM "Stylish Life"』
TV i Radio




Prowadząca opowiadała o specjalnym showcasie SHINee "Dazzling Girl" i wspomniała,
że jej kolega był MC na tym evencie. Spotkała go potem i powiedział, że stał się fanem SHINee!
Za chwilę dodała, że spotkała SHINee rok temu i wcale się nie zmienili - nadal są bardzo grzeczni
i nawet zaraz po evencie byli pełni energii, szczerze odpowiadając na pytania.
Pomyślała, że lśnią cały czas tak samo, tylko Taemin jakoś tak dojrzał...

DJ Anna: Mam teraz przed sobą całą piątkę.
SHINee: Witamy, jesteśmy lśniącym SHINee.

DJ Anna: Możecie się przedstawić i przywitać po kolei?
Onew: Tak... Witam, jestem lider Onew.
Key: Witam, jestem Key z SHINee.
Jonghyun: Witam, jestem Jonghyun.
Minho: Witam, jestem Minho.
Taemin: Witam, jestem Taemin.

DJ Anna: Dobrze, witam wszystkich. Minął rok, dokąd odwiedziliście ostatnio "Stylish Life" zeszłego lata.
Tym razem występujecie na specjalnych showcasach towarzyszących singlowi "Dazzling Girl",
który ukazał się 10 października. Przed chwilą zakończyliście pierwszy z nich,
co możecie na ten temat powiedzieć?
Onew: Było... bardzo fajnie!
Key: Trochę się denerwowałem, bo to pierwszy dzień, ale przyszło naprawdę wielu fanów, więc chyba się udało.

DJ Anna: Jestem pewna, że fani byli podekscytowani. Odczuliście ich szczęście,
że znów przyjechaliście do Fukuoki?
Jonghyun: Bardzo się cieszymy, że ponownie tu jesteśmy. Także nasz pierwszy koncert w ramach japońskiej trasy
odbył się właśnie w Fukuoce, więc to dla nas miejsce pełne wspomnień. Nawet rozmawialiśmy
o tym między sobą, że nie możemy się doczekać, kiedy tu przyjedziemy.

DJ Anna: Wow, naprawdę wspaniale to słyszeć. Oczywiście porozmawiamy o trasie,
ale zacznijmy od wspomnienia waszej wizyty w "Stylish Life", gdy wydaliście debiutancki japoński singiel
"Replay - Kimi wa boku no everything". Potem ukazał się wasz pierwszy japoński album
i dopiero po nim japońska trasa. W międzyczasie promowaliście się także w innych miejscach
i ukazał się pierwszy oryginalny japoński singiel "Dazzling Girl". W tak krótkim czasie
doświadczyliście wielu rzeczy, co sądzicie, gdy wracacie do nich wspomnieniami?
Jonghyun: Trochę się działo przez ten rok, czyż nie? Przez ten czas wydaliśmy sporo krążków
i otrzymaliśmy szansę spotkania się z naszymi fanami. Wspominając ten czas, wszystko działo się bardzo szybko.
Dalej będziemy tak samo ciężko pracować, by znów zobaczyć się z fanami.

DJ Anna: Pewnie wszyscy są tak zajęci, że czas ucieka w mgnieniu oka. Nawet pomiędzy koncertami
i aktywną promocją, chyba macie czas dla siebie, prawda? Czy polubiliście coś szczególnego w Japonii,
a może odkryliście coś naprawdę fascynującego?
Jonghyun: Oczywiście nie może to być nic innego - jedzenie!
Key: Moje ulubione! Podczas trasy koncertowej mogliśmy posmakować wielu słynnych lokalnych przysmaków
z każdego miejsca, więc wszystkich nas to bardzo cieszyło.

DJ Anna: Oczywiście, w końcu musicie mieć dużo energii, jedzenie jest bardzo ważne. Pewnie dużo się wtedy działo.
Jak już wspomnieliście, występowaliście w Japonii w ramach odrębnej trasy. SHINee WORLD 2012
The First Japan Arena Tour zaczęła się w Fukuoce, a konkretnie w Marinesse Fukuoka. Począwszy od Japonii,
teraz trasa rozciągnęła się na całą Azję - Koreę, Tajwan i ostatnio Hongkong.
Skoro Fukuoka była pierwszym przystankiem, chyba dużo zapamiętaliście z tego koncertu?
Taemin: Wielu fanów przyszło nas wspierać. Nadal pamiętam, jak śpiewali nasze piosenki
i jestem im za to bardzo wdzięczny.

DJ Anna: Myślę, że pamiętajcie najwięcej właśnie z tego pierwszego koncertu,
także uczucie, gdy staliście wtedy na scenie?
Jonghyun: Byliśmy bardzo zdenerwowani przed pierwszym występem. Martwiliśmy się, jak odbiorą nas fani
i nie mieliśmy pojęcia, jak zaczną nas dopingować, ale ogromnie się ucieszyliśmy, gdy przyszło ich tak wielu.
Właśnie dla nich chcieliśmy dać z siebie wszystko.

DJ Anna: Rozumiem. Wystąpiliście wtedy wiele razy. Czy coś się zmieniało podczas kolejnych koncertów?
Key: Jeśli chodzi o mnie, zmieniała się moja fryzura. Trasa trwała około dwa miesiące
i moje włosy za każdym razem wyglądały inaczej.

DJ Anna: Teraz masz blond włosy z innym kolorem z przodu?
Key: Wtedy były krótkie, potem długie, bardzo różne...
Onew: Mięciutkie.
Key: Hahahaha Raz wyglądały jak lwia grzywa.

DJ Anna: Key miał różne już uczesania, to na jakie przyjdzie kolej w przyszłym roku?
Key: Będę występował w koreańskim musicalu, więc pewnie będą blond.

DJ Anna: Miałam zaszczyt wziąć udział w waszym koncercie. Główne występy były naprawdę
bardzo profesjonalne. Wszystkie wyglądały bardzo różnorodnie, czy z którymś wiąże się jakaś ciekawa historią,
którą chcielibyście się podzielić?
Taemin: Ekipa przygotowała niespodziankę na naszą rocznicę japońskiego debiutu.
Pomyślałem wtedy: "Ach, to już rok...". Wróciło do mnie wiele wspomnień i pomyślałem,
że powinienem pracować jeszcze ciężej.

DJ Anna: Oczywiście czeka was jeszcze dużo rozmaitych wyzwań związanych z promocją,
chcielibyście opowiedzieć o czymś, co wkrótce się wydarzy?
Onew: 12 grudnia wydajemy nowy singiel "1000-nen zutto soba ni ite...". Proszę, wyczekujcie go.
Minho: Proszę na niego czekać.

DJ Anna: Możecie zdradzić, co to za piosenka?
Key: To ciepły utwór, idealny do słuchania zimą.

DJ Anna: Idealnie pasuje do wydania przed Świętami*. Wszyscy, wyczekujcie singla "1000-nen zutto soba ni ite...",
a teraz zbliża się koniec naszej rozmowy. Moglibyście przekazać jakąś wiadomość dla słuchaczy Love FM?
Onew: Ci, którzy słuchają Love FM w Kyushu, proszę, dalej dobrze się nami opiekujcie.
Jonghyun: Prosimy, byście nadal nas wspierali.

DJ Anna: Bardzo wam dziękuję. Na koniec posłuchajmy tej piosenki... Możecie ją zapowiedzieć?
Key: Proszę, posłuchajcie "Run With Me", romantycznej piosenki, która znalazła się na singlu
"Dazzling Girl" wydanym 10 października.
Onew: To było lśniące...
SHINee: SHINee!
Key: Bardzo dziękujemy.




Cr: TheTONGHYUN10 @ YT | ENG: red @ SFI | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 06.11.2012 21:14
4 Komentarzy · 928 Czytań · Drukuj
Komentarze
Anylkaa dnia 08.11.2012 07:21
Jak zwykle Key i Jjong musieli najwięcej mówić. Ach! tak zapowiadaja ten nowy singiel, że już się nie mogę doczekać.
Mickey12 dnia 08.11.2012 17:18
Nie no, nie wierzę! Taemin powiedział więcej, niż Minho! O.O A Key i Jonghyun chyba nigdy się nie nagadają. Onew - krótko, zwięźle i na temat (jak zawsze) smiley Czekam z niecierpliwością na nową piosenkę! ^.^ 12 grudnia - nadchodź szybko! <3
Dzięki za dodanie smiley
Little-Kasik dnia 10.11.2012 16:10
Ach, jaka miła rozmowa. I tyle wspomnieć. Dla chłopaczków to był bardzo pracowity rok. Jednocześnie zdobyli dużo bardzo cennych doświadczeń. No i Key, który co chwilę zmieniał kolor włosów. On chyba nie potrafi się czegoś u siebie nie zmieniać w trybie expressowym. I ta Dj Anna mnie rozwaliła XD Ann, dlaczego XD ?

Dziękuję za tłumaczenie.
Sylvinie dnia 10.11.2012 18:45
Ciepły utwór, idealny do słuchania zimą...
I już wiem, że będę słuchać 1000-nen zutto soba ni ite 24 godziny dziennie codziennie i patrzeć na padający śnieg za oknem. Nasi chłopcy bardzo ciężko pracują, w tym roku naprawdę dużo się działo! Przypomniały mi się te emocje związane najpierw z JAT, potem z SWC II... Tyle wspomnień! A co do Ciebie Kibum... jesteś ludzkim Kameleonem. ^^ A w KameLEONie chowa się lew, co sprowadza nas do Twoich włosów. ^^
I jeszcze jedno... dlaczego DJ Anna brzmi jakoś znajomo? XDD

Dziękuję za tłumaczenie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [3 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie