Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 14.10.2019 10:10
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[TRANS] 121029 Dziennikarze z Hongkongu krytykują SHINee!
Informacje

28 października (następnego dnia po koncercie) członkowie SHINee spędzali czas osobno. Minho, Jonghyun i Taemin
pojecheli do Macau, a Onew i Key wybrali się do dzielnicy Causeway Bay na zakupy. Wszystkich przez cały dzień
śledziły nie tylko fanki, ale także paparazzi. Kiedy jeden z członków koreańskiej ekipy chłopaków zauważył dziennikarza
tuż przed Onew i Key, jak próbował zrobić im zdjęcie, wyciągnął rękę i zasłonił obiektyw, zwracając jednocześnie uwagę,
by zostawić członków zespołu w spokoju. Reporterzy poczuli się obrażeni zachowaniem ekipy
i stwierdzili, że Koreańczycy byli bardzo nieuprzejmi oraz wyniośli.

Następnego dnia SHINee wzięło udział w konferencji prasowej w nowym sklepie Etude House w Hongkongu
i przyszli na nią także dziennikarze, którzy wcześniej śledzili zespół. Kiedy tylko chłopcy weszli do pomieszczenia,
posypały się pytania, żeby wyjaśnili sytuację ze zdjęciami i dlaczego byli tacy niegrzeczni, a ich ekipa
zabroniła robić zdjęcia na ulicy. Niestety osoba prowadząca cały event nie znała aż tak dobrze koreańskiego
i nie potrafiła zapanować nad sytuacją, więc nikt nie tłumaczył SHINee, o co pytają reporterzy.
Grupa stała nieświadoma, aż w pewnym momencie Minho powiedział kilka słów, że dziękują za wsparcie
i bardzo szanują wszystkie obecne media. Organizator w tym momencie zadecydował, że lepiej poprosić SHINee
o przejście na zaplecze, co tylko rozwścieczyło dziennikarzy, więc zaczęli buczeć i głośno komentować całe zajście
w dosyć niewybredny sposób... Wszystko można zobaczyć na nagraniu poniżej.






Poniżej tłumaczenie treści jednego z dzisiejszych artykułów, który został napisany po krótkim
i bardzo nieudanym evencie w nowym sklepie Etude House:





SHINee poszło na zakupy do japońskiego domu handlowego, koreańska ekipa zachowywała się wyniośle

Onew nie pokazywał twarzy, nie pozwalał nikomu do siebie podejść

Koreańska grupa SHINee wystąpiła z solowym koncertem dwa dni temu i przetańczyła całe trzy godziny,
a atmosfera była naprawdę ekscytująca. Wczoraj spędzali czas osobno, a Onew i Key poszli do Causeway Bay
na zakupy i obiad. Ponura aura otaczająca koreańską ekipę wystraszyła fanów, którzy podążali za zespołem
i nikt nie ośmielił się podejść bliżej. Próbowano nawet powstrzymać naszych reporterów
przed robieniem zdjęć, kompletny brak szacunku.




Cr: Weibo | ENG: @laetitia_aw | PL + dodatkowe informacje: Anneaviel
Anneaviel dnia 29.10.2012 23:58
23 Komentarzy · 1434 Czytań · Drukuj
Komentarze
krajcer dnia 30.10.2012 00:35
Jak można.....
LeeJuKi dnia 30.10.2012 00:39
Gotowało się we mnie jak to czytałam...
Zrozumcie, że oni to tez zwykli ludzie. Prywatności...
krajcer dnia 30.10.2012 00:39
Jeszcze jak zaczęli buczeć kiedy SHINee wychodzili.....to się nazywa "szacunek"....
Kei-chan dnia 30.10.2012 00:40
Brak szacunku?! Żeby nawet spokojnie nie mogli wyjść, aby zjeść obiad, bo od razu wpychają mi aparaty do twarzy... I do tego ten artykuł oraz buczenie na nagraniu... Kto tu nie ma do kogo szacunku? Tym bardziej, że nawet nie mieli okazji się obronić, nie wiedząc, co do nich mówią. Jestem co najmniej poirytowana. Mam nadzieję, że chłopcy nie wezmą tego do siebie. =.=
Ane dnia 30.10.2012 10:34
O matko co za bezczelność! To chłopakom już nie należy się chwila spokoju i prywatności?! Nie zrobili nic złego, bronili tylko swojej przestrzeni osobistej :/ A największy brak szacunku wykazali własnie reporterzy, którzy nie potrafią tego zrozumieć.Też bym się wkurzyła na miejscu Shajniaków! Eh pismaki, pismaki zawsze muszą kogoś obsmarować....
Kyoko dnia 30.10.2012 14:33
Omoo...biedni chłopcy TT-TT To ich
Próbowano nawet powstrzymać naszych reporterów
przed robieniem zdjęć, kompletny brak szacunku.


Obudziło we mnie hejterskie zachowania, że jak bym ja ich nawyzywała...No ale w sumie nie ma co się unosić. Chłopakom należy się prywatność, a kiedy próbują jej bronić jeszcze im się dostaje, co raczej sprawiedliwe nie jest...
Mishiro dnia 30.10.2012 15:21
Brak mi słów. Ludzie, czy wy naprawdę uważacie, że jeśli są gwiazdami to nie należy się im prywatność.? Ciekawe co byście wy czuli, gdybyście byli na ich miejscu.
Podziwiam chłopców, naprawdę ponieważ pomimo tego, że byli zdenerwowani, zdezorientowani, przestraszeni nadal próbowali utrzymać uśmiech na swoich twarzach.
Oglądając filmik nie wiem jak organizatorzy eventu mogli doprowadzić do takiego chaosu jaki zapanował.
To fani i reporterzy wykazali kompletny brak szacunku a nie nasi chłopcy.!
Serce mi pęka na samą myśli o zaistniałej sytuacji. Miejmy nadzieję, że SHINee nie wezmą tego za bardzo do siebie.
TaemineKey dnia 30.10.2012 15:40
Biedne SHINee ;C cała się trzęsłam jak oglądałam to nagranie ;( aż mi się płakusiać chciało. Przecież oni są zwykłymi ludźmi i też mają prawo do prywatności. Chcieli miło spędzić czas a wszędzie reporterzy. Ja na ich miejscu zachowałabym się tak samo. Owszem, sa sławni i może przyzwyczajeni do życia publicznego ale ...tak ich obsmarować? ;[
Natalia dnia 30.10.2012 15:41
Dlatego iż nie ma chyba odpowiednich słów żeby wyrazić moje zniesmaczenie tymi dziennikażami, powiem tylko to:
-czy ci dziennikaże słyszeli kiedyś o prywatności?
-kto w zaistniałej sytuacji jest niegrzeczny, wyniosły i nie ma szacunku, ha?
-to reportwrzy powinni wiedzieć, że ich zachowanie było niestosowne, a ten artykół to jakieś znieważające nieporozumienie.
Natalia dnia 30.10.2012 15:43
P.S. Współczuję Lśniącym, że musieli przez to wszystko przechodzić. Taka sytuacja niepowinna była zaistnieć. Nie zdziwiłabym się, gdyby SHINee odpuściło sobie na jakiś czas odwiedzanie Hongkongu.
Anylkaa dnia 30.10.2012 16:10
mam ochotę normalnie zbluzgać tych dziennikarzy...
Mickey12 dnia 30.10.2012 16:38
No i to mam być szacunek?! Ludzie! To, że oni są sławni, nie znaczy, że trzeba im się (tu przepraszam za wyrażenie) wpierda**ć w życie! Myślicie, że to takie miłe?! Ciekawe, jakbyście wy się czuli na ich miejscu?! I jeszcze to bezczelne buczenie... Co to jest w ogóle?! Oni byli tacy zdezorientowani... Aż żal było patrzeć... ;( Czy aż tak trudno zrozumieć, że oni na pewno mają już tego dość?! Nie mogą nawet w czasie wolnym wyjść na miasto, bo wszędzie latają za nimi pokręceni psychofani i paparazzi! A Minho, pomimo tego, że nic nie rozumiał (i zapewne wiedział, że reporterzy ich krytykują), zachował zimną krew i pokazał klasę - po prostu PODZIĘKOWAŁ. Nie wiem, czy potrafiłabym się tak zachować na miejscu chłopaków... I jeszcze się tak rozglądali, byli kompletnie zdezorientowani... Ale w ogóle co to jest, żeby tłumacz nie znał koreańskiego na tyle dobrze, żeby przetłumaczyć?! Beznadziejna organizacja i zachowanie reporterów. A SHINee i tak potrafili się zachować. brawo dla was, kochani!
Dzięki za informację.
ifallforyou dnia 30.10.2012 17:04
po pierwsze to jestem w szoku że nie mieli tłumacza który nie potrafił swobodnie i bez problemów tłumaczyć to co mają chłopcy do powiedzenia. a po drugie eh, jak widać paprazzi i szumowiny z branży rozrywkowej są bezlitośni i tępi są wszędzie tak samo.
Chłopaczki nie przejmować się, zawsze znajdzie się ktoś kto będzie chciał żerować na innych ^^
Sylvinie dnia 30.10.2012 19:02
Zastanawia mnie, jak w ogóle można było dopuścić do takiej sytuacji... Konferencja prasowa bez dobrze przygotowanego tłumacza?! Organizatorzy powinni liczyć się z tym, że dziennikarze mogli zadawać jakieś pytania... Co do samych reportetów - zero profesjonalizmu i brak jakiejkolwiek kultury. No ale przecież to takie dziwne, że zabroniono robić zdjęcia chłopaczkom, kiedy mieli CZAS WOLNY... Wobec tego najlepiej zmieszać SHINee i ekipę z błotem, napisać, że byli wyniośli, bo chcieli CHRONIĆ PRYWATNOŚĆ i nie pozwolili wkładać sobie aparatów w twarze... To, że trafiły się śledzące fanki, to jeszcze rozumiem, wiadomo, że wszędzie znajdą się osoby, które nie rozumieją, że chłopaki to ludzie i mają prawo do własnego życia. Ale żeby coś takiego nie dotarło do głów reporterów?! A kompletnym brakiem szacunku nie jest tu to, że koreańska ekipa próbowała powstrzymać dziennikarzy przed wścibstwem, ale to, że owi dziennikarze potraktowali SHINee w tak paskudny sposób. Lśniące Chłopaczki nie zasłużyli sobie na takie traktowanie, jeden z najlepiej wychowanych i najbardziej grzecznych zespołów został obsypany bzdurnymi oskarżeniami... Widać było, że chłopcy byli zagubieni i zdenerwowani sytuacją, ale trzymali fason do końca i pokazali klasę. W przeciwieństwie do reporterów, którzy ze swoimi manierami i profesojnalizmem nadają się tylko do stodoły. Ale szkoda zwierząt, bo nawet one mają poczucie jakieś przyzwoitości.

Dziękuję za informację.
lilitrili dnia 30.10.2012 19:16
Nie wiem, co mam o tym myśleć.. Z jednej strony (patrząc obiektywnie) chłopcy i ogólnie gwiazdy powinny być w pewien sposób przygotowani na takie sytuacje, ale (że nie mam zamiaru być obiektywna), czy do jasnej cholery SHINee to są jakieś marionetki albo roboty, żeby ich tak traktować? No przepraszam bardzo. A tak właściwie to kto tu był niegrzeczny? SHINee, które chciało spędzić spokojnie dzień, czy ci dziennikarze, którzy zachowali się jak jakieś dzikie zwierzęta? Głupota ludzka nie zna granic.
I ten event.. Matko.. aż nie wiem, co mam powiedzieć. Widać wyraźnie, że on nie był w ogóle przygotowany. Ta dezorientacja i roztargnienie.. I w ogóle jak przygotowują taki event, to chyba powinna być jakaś osoba znająca bardzo dobrze koreański, tak czy nie? A tu co? Nic. Według mnie to była jakaś porażka.
I to buczenie.. Przepraszam, chcecie szacunku? To go okazujcie innym, a nie wydawajcie jakiś bliżej nieokreślonych dżwięków, które nie wiadomo, czemu służą.
Aha, i jeśli Onew zasłaniał twarz, to ja jestem królową egipską. (przynajmniej na tym nagraniu jakoś tego nie widać).
agaxox dnia 30.10.2012 20:13
Śmiać się czy płakać?
Zachowanie dziennikarzy oceniam na żałosne. Ja nie wiem czy oni mają w słowniku słówko Prywatność. Takie małe ale jak ważne. A SHINee było mi żal... chłopcy lekko powiedziane czuli się niezręcznie.
Nie wiem może zróbmy taką akcję pojedźmy do Hongkongu odnajdzmy mądrych i błyskotliwych ludzi , których raczej nie nazwałabym dziennikarzami a raczej paparazzi i chodźmy im koło tyłka nie dając spokoju. No bo po co się ograniczać... A "fani" zachowali się wyśmienicie...brawa!
Little-Kasik dnia 30.10.2012 21:07
Nie rozumiem, dlaczego reporterzy, a raczej paparazzi tak zareagowali. Domyślam się, że jednak wina leży po stronie dziennikarzy z HongKongu. Każdy na pewno zna metody pracy paparazzi. Dzień wolny, to świętość, a tutaj jeszcze jakiś obiektyw prosto w twarz wepchnięty. Chociaż i tak najbardziej mnie zabił nagłówek o Onew. I to zdjęcie, że sobie ociera pot z czoła XD NO BŁAGAM! A później taka nieprzyjemna sytuacja na evencie. Co mieli zrobić, skoro nie umieją chińskiego? A jeszcze tutaj jakiś dziennikarzyna mówi o BRAKU SZACUNKU. Kompletnie tego nie rozumiem i mam nadzieję, ci "dziennikarze" przeproszą chłopaczków za powiedzienie nieprawdziwej opinii na ich temat.

Dziękuję za tłumaczenie.
emila1033 dnia 31.10.2012 17:26
ale się denerwowałam jak to oglądałam!! przecież nasi kochani chłopcy nie są zwierzętami w zoo...też potrzebują odrobiny prywatności!! chyba raczej ci reporterzy pokazali kompletny brak szacunku dla ich osoby, fotografując ich jak jakieś trofeum! SHINee też są ludźmi! poproszono tylko tego reportera żeby nie zrobił zdjęć, a ten się wielce oburzył, dopiero TO zachowanie można nazwać WYNIOSŁYM -_-"
emila1033 dnia 31.10.2012 17:27
rozumiem że taka jest praca reporterów, ale żeby robic to w ten sposób...
emila1033 dnia 31.10.2012 17:37
(przepraszam że nie w jednej wiadomości) co w ogóle sobie myślą ci reporterzy ?! że niby CZYM (bo nie potraktowali chłopaczków jak ludzi) oni są?! co w ogóle te media myślą o sobie?! że niby mają prawo do wszystkiego?! każdy czułby się źle gdyby w każdej sekundzie pobytu na mieście ktoś ci wtykał aparat w twarz! jesli media sądzą że fani zmienią swoje dobre zdanie o shinee to się strasznie pomylili!! wręcz przeciwnie, zaczynam coraz bardziej nie lubić mediów! a SHINee niech wiedzą, że prawdziwi fani zawsze będą ich wspierać i stać po ich stronie! dziękuje za uwagę, a paparazzi niech się wypcha tymi swoimi aparatmi!
Xiao Hua dnia 31.10.2012 23:40
Brak słow! Hieny nie dadzą im nawet spokojnie zjeść i pozwiedzać. I kto tu jest źle wychowany...
BrightSunSHINee dnia 01.11.2012 12:57
Nie wierze, że taka sytuacja miała w ogóle miejsce! Co to ma być? Nie no rzeczywiście obrona swojej prywatności to bezczelność... Tacy ludzie są niegodni jakich kolwiek słów krytyki. Brak słow do poisania jak bezmózgowi potrafią być paparazzi. Nie no bulwers level hard, normalnie włosy z głowy powyrywać tym głupim ludziom. Niech się nauczą, że śledzenie kogoś jest chamstwem a nie obrona przed nim. Biedni chłopcy nie dość, że byli śledzeni przez cały czas to jeszcze jakieś hieny wywołują niepotrzebnie zamieszanie.... chamstwo i prostactwo!
Hini dnia 02.11.2012 11:51
Mam wielką ochotę pójść redaktora tej gazety i wygranąć mu jak wielkim jest idiotą i, że chyba nie jest człowiekiem skoro łażenie za ludźmi 24h z aparatem w ręku wydaje mu się normalne. Żądamy przeprosin!! Teraz tę wszystkie osoby które buczały mają publicznie powiedzieć, że ich zachowanie było nieodpowiednie i przeprosić chłopaków i ich fanów. Bo jak widać nas też to mocno dotknęło... Zastanawiam się tylko jak dużo czytelników tej gazety wyśmiało tych wszystkich dziennikarzy i tą całą sytuację, bo ten artykuł jest po prostu śmieszny i żałosny. Tyle mam do powiedzenia w tej sprawie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie