Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 17.11.2019 04:08
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[VIDEO] 120920 Komentarz SHINee o "Dazzling Girl"
Informacje




Wszyscy: Witamy, jesteśmy SHINee!
(każdy przedstawia się indywidualnie)
Onew: Więc, piąty singiel SHINee wkrótce trafi do sprzedaży!!
Minho: Jaki jest tytuł nowej piosenki?
Jonghyun: To "Dazzling Girl"! *brawa*
Taemin: Co oznacza "Dazzling Girl"?
Key: "Dazzling" to "眩しい" po japońsku. Więc "Dazzling Girl" oznacza "眩しい女性".
Taemin: Dokładnie tak.
Onew: Jakim rodzajem piosenki jest "Dazzling Girl"?
Jonghyun: To piosenka popowa łącząca techno z fortepianem, ma lekkie i świeże brzmienie.
Minho: Myślę, że naprawdę odzwierciedla prawdziwe SHINee, wszystkim powinna się spodobać.
Jonghyun: To pierwsza oryginalna japońska piosenka SHINee, prawda? Do tej pory większość była
koreańskimi singlami przetłumaczonymi na japoński, jednak tym razem to zupełnie nowy utwór. To coś,
co chyba wszystkich zainteresuje. Macie jakiś ulubiony fragment?
Onew: Kiedy mówimy "“愛!愛!愛!" ("Miłość! Miłość! Miłość!"), to bardzo świeże, i strasznie mi się podoba.
Myślę, że każdy będzie mógł śpiewać ją razem z nami. A co sądzą inni?
Key: Oczywiście to dobrze ukształtowane wokale. "Dazzling Girl~".
Minho: Też mam fragment. To "boom boom boom pow!!" w trakcie rapu, lubię to.
Jonghyun: Mój fragment ^-^
Minho: Tak.
Onew: Twój?
Jonghyun: Tak!
Key: W trakcie nagrywania teledysku po raz pierwszy współpracowaliśmy z najlepszymi japońskimi projektantami.
Ustalaliśmy wszystko, począwszy od mebli aż po stroje, więc było naprawdę fajnie.
Jonghyun: W teledysku jednak lśniąca "dazzling girl" rozkochuje w sobie pięciu mężczyzn.
Gdy na nią spojrzycie, zrozumiecie nasze doki-doki (szybkie bicie serca".
Minho: Zajmuję się włosami...
Key: *śmieje się histerycznie i opada na Taemina*
Jonghyun: Minho jest stylistą fryzur.
Key: Naprawdę mu to pasuje.
Jonghyun: I Key?
Key: Jestem stylistą.
Minho: Stylista~ Też pasuje.
Taemin: Ja robię makijaż.
Onew: Ja jestem grafikiem.
Jonghyun: A ja kamerzystą, który to wszystko nagrywa!
Minho: Tobie też pasuje ta rola.
Jonghyun: Jestem dobry w robieniu zdjęć. W trakcie kręcenia zdarzyło się mnóstwo ciekawych rzeczy... Minho?
Minho: Na planie pojawiła się śliczna japońska modelka, by wystąpić w naszym teledysku i było naprawdę zabawnie.
Jonghyun: Naprawdę zabawnie.
Minho: Taemin, stało ci się coś w trakcie nagrywania?
Taemin: W studiu nagle pojawiła się ropucha i nie mogłem się skoncentrować,
więc poszedłem spędzić z nią trochę czasu (WTF?!).
Jonghyun: Razem z singlem promocyjnym wydajemy także piosenkę "Run With Me",
która także jest bardzo świeża, ma interesujący tekst...
Minho: Chcemy razem uciec.
Jonghyun: To wynika z tytułu "Run with me",prawda? Oznacza "僕と一緒に行こう".
Taemin: Szczególnie linia melodyczna jest naprawdę piękna, więc mam nadzieję,
że wszyscy zwrócą na to uwagę.
Jonghyun: W tym roku SHINee dało 20 występów w ramach japan Arena Tour. Byliśmy bardzo szczęśliwi,
mogąc zobaczyć się z tak wieloma japońskimi fanami. Mogliśmy się spotkać i stworzyć wiele wspaniałych wspomnień
ze wszystkimi z całego kraju. Teraz chcielibyśmy przenieść te spotkania także do radia i telewizji.
Minho: Tak, od niedawna mamy też swój ofcijalny fanklub SHINee Word J, więc damy z siebie wszystko,
by widywać się z wami jeszcze częściej.
Onew: Wszyscy, prosimy o słuchanie "Dazzling Girl"! Proszę nas wyczekiwać. To było...
Wszyscy: Lśniące SHINee!



Cr: EMIMusicJapan | ENG: spaecialconcerns | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 20.09.2012 05:01
8 Komentarzy · 1062 Czytań · Drukuj
Komentarze
UruhaGazettE dnia 20.09.2012 06:10
rozwala mnie śmiech Key w 2,14 xD
Anylkaa dnia 20.09.2012 13:13
"W studiu nagle pojawiła się ropucha i nie mogłem się skoncentrować,
więc poszedłem spędzić z nią trochę czasu "
Taemin... nie mam pytań...
Sylvinie dnia 20.09.2012 13:22
Było tyle obaw co do DG, a teraz adoracja i oczekiwanie na genialne MV... TT Z tego, co mówią chłopcy, wynika, że będą promować się w Japonii jescze mocniej, niż dotychczas. Ai, ai, ai... tak, ten fragment lubią chyba wszyscy! XD Onew, nie wiesz o tym, ale zaraz po ukazaniu się teasera powstał Klub Ajajajów. XD I Minho opowiadający o Boom, boom boom, pow! - miło ogląda się go na swoim miejscu, razem z zespołem! ^^ <3 Zastanawia mnie, co na planie robiła ropucha... Chyba czuła się bardzo samotna, tak bardzo, że postanowiła zwrócić na siebie uwagę Taemina, a że on dobry chłopak, to troskliwie się nią zajął... TT Ale, ropucho, na przyszłość nie dekoncentruj maknae, kiedy ten pracuje. Osłabnięcie Kibuma zabiło mnie na amen, aż sama zaczęłam się śmiać... xD Key, skąd taka reakcja, czyżbyś nie wierzył, że Minho poradzi sobie w roli stylisty fryzur?! Na dodatek Jonghyun-Jestem-Dobry-W-Robieniu-Zdjęć pokazujący, jak pstryka aparatem (musiałeś to zrobić, prawda?). <3 No i bardzo ciekawi mnie Run with me, na pewno oczaruje tak samo, jak Dazzling Girl. Oczywiście, że będziemy słuchać, słuchać i wyczekiwać!

Dziękuję za tłumaczenie.
Kyoko dnia 20.09.2012 14:52
Taemin: W studiu nagle pojawiła się ropucha i nie mogłem się skoncentrować,
więc poszedłem spędzić z nią trochę czasu.




o.O Taemin-ah...aż dziwnie mi o to spytać, bo to w końcu TY, ale...co ćpałeś?! Najpierw te zachowania na koncercie, teraz ta "ropucha"...coś go musi ostatnio naprawdę cieszyć :] Tylko co...?

Dziękuję za tłumaczenie i udostępnienie.
Ookami dnia 20.09.2012 16:03
"W studiu nagle pojawiła się ropucha i nie mogłem się skoncentrować,
więc poszedłem spędzić z nią trochę czasu"~ nie myślicie, że może chodzić o Minho? xDD Przecież to on jest nazywany żabą smiley Chociaż ich czasm nie da się zrozumieć xD
Little-Kasik dnia 20.09.2012 20:38
OMO, tyle szczegółów dotyczących "Dazzling Girl". Naprawdę już nie mogę się doczekać 10 października, kiedy wyjdzie cały singiel. No i Jjong jako fotograf. Jemu to naprawdę pasuje. Po tej mnogości seleczek, które nam pokazał na me2day i Twitterze. Key na zawsze pozostanie stylistą. Nie wiem, czy psychicznie bym wytrzymała, jakby taki Minho, swoimi długimi i pieknymi palcami, przeczesywał moje włosy... Taemin mnie już absolutnie niczym nie zadziwi. Udaje namdziora, ale tak w głębokiej-głębi siebie jest nadal tym małym chłopczykiem z czasów "Replay" i LLO. I o co kaman z tymi zegarkami XD Jakby nie można ich było normalnie ustawić. Chociaż Jjong powinien mieć ustawione zgodnie z czasem NOWOJORSKIM. I kocham Jjonga, bo on taki promyczek pozytywnej energii rozbudzający całe SHINee <3

Dziękuję za tłumaczenie.

Ps. Opadający Key <3
Mickey12 dnia 21.09.2012 18:02
Taemin...? Co ty robiłeś z tą ropuchą?! O.o Trochę schizowe, jak dla mnie xD Już mam skojarzenia (przepraszam). Ale nie ważne... Wieeelkieee dzięki za tłumaczenie, Ann :*
Mickey12 dnia 21.09.2012 18:04
Śmiech Kibuma xD ahahahahahahahahahahah <leży i kwiczy> Ale i tak wolę ten: http://www.youtube.com/watch?v=gBPpnxzfp_g
xD
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [2 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie