Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 22.08.2019 12:20
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[TRANS] 120918 Park Ji Sun zapłaci SHINee 10 bilionów wonów?
Informacje




Komediantka Park Ji Sun okazała swoją miłość wobec SHINee, oświadczając w programie KBS "Gag Concert",
że da im 10 bilionów wonów (około 9 milionód dolarów).

W trakcie segmentu "Tragiczni Aktorzy" trzej komicy żartowali o wywoływaniu presji na ludziach wokół,
kreując w telewizji ich określony wizerunek, a Park Ji Sun wyjawiła, że także chce wywołać na kimś presję:
"Zrobię to w stosunku dwóch mężczyzn, którzy siedzieli obok mnie w restauracji. Poszłam zjeść,
a pewnych dwóch panów oglądało "Czy się nie boisz" (kolejny segment kabaretu). Nagle jeden z nich powiedział:
"Song Young Gil jest taki paskudny, nie przypomina trochę Park Ji Sun?". Gdy to usłyszałam, ledwo mogłam skończyć posiłek".

Za chwilę kontynuowała: "Jeden z mężczyzn powiedział: "Właściwie jest całkiem urocza", na co ten pierwszy odparł:
"Jelita wieprzowe też są urocze?", podnosząc wspomniany element dania. Wtedy znów odezwał się tamten:
"Gdybym dał ci bilion wonów, umówiłbyś się z nią?", a drugi odpowiedział: "Nie zrobiłbym tego, c
hoćbyś dał mi pięć bilionów wonów. Zacząłbym się zastanawiać dopiero od dziesięciu"".

Park Ji Sun skomentowała: "Czy to znaczy, że muszę zarabiać tyle pieniędzy, ile dyrektor Lee Kun Hee (z Samsunga),
by kupić miłość mężczyzny? Nie wspominając o pięciu butelkach soju, które stały przed mężczyzną wspominającym,
że jestem urocza". Wtedy nagle wyznała swoje oddanie wobec SHINee: "Muszę złożyć poważną deklarację.
Od dzisiaj będę pracować najciężej, jak tylko się da, by zarobić dziesięć bilionów wonów i gdy tylko tyle uzbieram,
przeleję pieniądze na konto mojego umiłowanego SHINee".



Cr: Newsen via Naver | ENG: AllKpop | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 18.09.2012 02:13
2 Komentarzy · 1227 Czytań · Drukuj
Komentarze
Little-Kasik dnia 18.09.2012 10:45
Ta rozmowa była straszna. Ludzie bywają naprawdę okrutni... No ale takie przelewy na konto SHINee... To byłoby bardzo miłe z jej strony. Ach, te początki w YunHaNam *przypomina sobie moment, kiedy Minho był na nią zły, a Jjong przerażony wizją randki*... Tego nigdy nie zapomnę XD No i właśnie, jak Ann napisała w opisie. Park Ji Sun ma ogromny dystans do siebie, a to chyba jest najważniejsze. No ale wizja zarabiania tyle, co dyrektor Samsunga...

Dziękuję za tłumaczenie.

Ps. Panom, o których mówiła Park Ji Sun, musi być teraz naprawdę głupio.
Sylvinie dnia 19.09.2012 12:05
Park Ji Sun to naprawdę równa babka (choć jako szalona nuna w YunHaNam trochę mnie przerażała XDD), mało jest ludzi z takim dystansem do siebie, a szkoda... I ta deklaracja o ciężkiej pracy dla umiłowanego SHINee tak mocno pokazuje, jak Park Ji Sun ich uwielbia.
Mam nadzieję, że Panowie z restauracji spalili się ze wstydu, zasłużyli sobie za swoje bezmyślne i okropne słowa.

Dziękuję za tłumaczenie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [1 Głos]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie