Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 12.11.2019 10:35
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[TRANS] 120828 Kompilacja wypowiedzi Minho z konferencji FYIFB
Informacje



Wyemitowano już cztery odcinki dramy SBS "For You In Full Blossom". Minho wyraził swój zawód niską oglądalnością
i stwierdził, że mógł dać z siebie więcej. Ma teraz jeszcze więcej determinacji, jednak mógł się tego spodziewać, ponieważ:
"W tym czasie na innych kanałach pojawiają się bardziej doświadczeni aktorzy", czym odniósł się do dramy KBS "Bridal Mask"
oraz MBC "Arang and The Magistrate". Wyznał także: "Myślę, że każdy początkujący aktor musi tego doświadczyć.
Podchodzę do tego z pozytywnym nastawieniem, że byłoby naprawdę fajnie zobaczyć wzrost oglądalności
wraz z kolejnymi odcinkami". Opowiedział również, jak reżyser stara się zniwelować ich braki, co najlepiej im wychodzi
i opowiedział o innych aktorach, dodając: "Pozostało nam razem ciężko pracować, by publiczność chętniej nas oglądała".

"Ciężko pracowałem, by zaprezentować urok Kang Tae Joona inny od postaci z mangi oraz japońskiej
i tajwańskiej adaptacji" - powiedział Minho. Chociaż Kang Tae Joon jest zupełnie inny od oryginału, chłopak starał się
oddać jego emocje. W mandze pojawia się wiele radosnych i zabawnych scen, natomiast koreańska wersja
oddaje więcej sytuacji, które mogłyby stać się w warunkach koreańskiego społeczeństwa.

W trakcie dotychczas wyemitowanych czterech odcinków Sulli i Hyun Woo mogli pokazać swoje urocze strony.
Zapytano Minho, czy także będzie mógł oddać swój urok jako główna męska rola i odpowiedział: "W czwartym odcinku
Kang Tae Joon dowiedział się, że Jae Hee jest dziewczyną. Dlatego stara się ją odesłać do domu, tym samym chcąc ją chronić.
Nabiera przy niej więcej siły i, chociaż zachowuje się z dystansem, na pewno zbliży się do niej w jakiś czuły i uroczy sposób".
Dodał jeszcze, że jego postać zna płeć Sulli, jednak nie wie o niej Hyun Woo, więc stworzy to bardzo ciekawy trójkąt miłosny.





Jako najbardziej pamiętną scenę Minho wybrał pocałunek z Sangchu: "Naprawdę trudno było to nagrać,
pies nie chciał mnie pocałować! Musiałem nawet wkładać sobie jedzenie do ust... Naprawdę nie poszło łatwo,
ale mój pierwszy dramowy pocałunek był z psem". Jako kolejną scenę wspomniał zwycięstwo złotego medalu.
Minho bardzo długo ćwiczył jeszcze przed rozpoczęściem nagrywania, jednak nadal scena skoku na początku dramy
wymagała poświęcenia największej ilości czasu, dlatego tak zapadła mu w pamięć.

Pierwszy odcinek został wyemitowany, kiedy SHINee było w Japonii, dlatego zespół pobrał go z Internetu.
Pochwalili Minho, że efekt był naprawdę dobry w porównaniu do włożonej pracy. Minho podziękował im za zainteresowanie
okazane pomimo zagraniczonego grafiku. Dodał również: "Członkowie zespołu przestali mówić do mnie po imieniu
i nazywają mnie Kang Tae Joonem".

Kiedy z kolei pojawił się drugi odcinek, w tym scena pocałunku z Sulli, tym razem także Minho był w Japonii razem
z pozostałymi członkami. Jonghyun zapytał go w samochodzie, jak kończy się ten epizod i ten powiedział,
że niespodziewanym pocałunkiem, na co starszy kolega krzyknął: "Ty dupku, zrobiłeś to Sulli?!" i zaczął nazywać go z
boczonym szatanem. Jonghyun nawet podpuszczał Minho i pytał, ile razy specjalnie zrobił coś źle, żeby powtarzać tę scenę.
Jeśli chodzi o chłodne podejście Tae Joona do Jae Hee, nie tylko SHINee zwróciło Minho uwagę, że traktuję Sulli zbyt chłodno,
ale zadzwoniło do niego także kilku członków Super Junior!

Jonghyun okazał dramie ogromne zainteresowanie i często pisze o niej na Twitterze. Zawsze pyta Minho,
co stanie się w następnym odcinku, a nawet komentuje, jak rozwinąłby akcję, gdyby był scenarzystą.
Jeśli Minho mógłby zaprosić jednego z członków SHINee, który miałby zagrać w dramie jego przyjaciela,
wybrałby właśnie Jonghyuna, ponieważ najbardziej się nią interesuje i byłby zabawną postacią.





Zapytano Sulli, czy nie było jej niezręcznie zagrać romantyczne uczucia w stosunku do Minho, skoro są z tej samej agencji
i dziewczyna odpowiedziała: "To nie relacja pomiędzy sunbae i hoobae, tylko uczucia Goo Jae Hee do Kang Tae Joona.
Kiedykolwiek odgrywamy tego typu sceny, Minho oppa dobrze mnie prowadzi i dlatego jestem bardzo szczęśliwa".
Sulli wyznała jednak, że zaczyna się denerwować, gdy pojawia się jakikolwiek dotyk, dlatego często przed wyjściem na plan
pyta Minho, jak ma zamiar to zagrać. Jeśli tego nie robi, Minho zawsze sam wybiera odpowiedni sposób,
więc czują się ze sobą komfortowo.

Wszyscy aktorzy i ekipa ciężko pracują dzień i noc. Minho powiedział: "Wielu aktorów jest w podobnym wieku,
bardzo ważna jest nasza praca zespołowa. Mamy dużo do nagrywania i z czasem stajemy się zmęczeni,
ale nadal bawimy się i śmiejemy. Atmosfera na planie jest naprawdę miła, więc do wszystkiego chętnie się przykładamy.
Mam nadzieję, że nasz wysiłek pozostanie wspaniałym i długotrwałym wspomnieniem".



Cr: Joy News, Kuki News, Newsen, Osen, Star Today, TV Daily, TV Report, Yeonhap News, Xports News |
ENG: kimchi hana @ SFI | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 28.08.2012 01:17
10 Komentarzy · 1354 Czytań · Drukuj
Komentarze
Ombre dnia 28.08.2012 08:37
Ach ten Jonghyun... ^^
W sumie to ja też mam nadzieję, że podniesie się oglądalność dramy bo jest na prawdę świetna !
A Minho jak tam wyglądał... *o*
Sodam dnia 28.08.2012 09:20
thx za dodanie
ShiningManiac dnia 28.08.2012 10:56
Jongie mnie niszczy, tak podpuszczać kolegę...mistrz ^^ Minho będzie miał co wspominać, kiedy drama się skończy, Sangchu go pocałował, co prawda niechętnie (dziwny pies!) ale zawsze ^^

Dziękuję za tłumaczenie <3
Naka dnia 28.08.2012 13:08
Jonghyun mistrz smiley
Mam nadzieję, że oglądalnośc wzrosnie, ta drama jest genialna *_____*
Charisma Miyu dnia 28.08.2012 14:21
Hahhaa, Jjong ma u mnie dużego plusa za przebojowość. smiley Oczywiście syndrom Minho do bycia najlepszym zawsze zwycięża, więc mam nadzieję, że oglądalność wzrośnie i chłopak nie będzie się tak zadręczał. ^-^
Just dnia 28.08.2012 15:32
Haha, muszę to oglądnąć, jak to czytam to czuję, że muszę, świetne! Choć trochę mi się tych zaległości nazbierało xD
Kito dnia 28.08.2012 16:26
Haha ! Gdyby Jiong by tam zagrał oglądalność odrazu by wzrosła xD smiley
TaemineKey dnia 28.08.2012 18:31
Jjong w tej dramie to by było coś ! Woo już to sobie wyobrażam, te jego zalotne spojrzenia do kamery ahh <33 I zdziwiło mnie to, że mają małą oglądalność. Przecież ta drama jest cudowna, każdy odcinek mnie zachwyca może dlatego, że nie oglądałam Japońskiej wersji. Sądzę jednak, że nawet gdybym ją znała, moje zdanie by się nie zmieniło. Niecierpliwie czekam na kolejne odcinki ! ^.^
Sylvinie dnia 28.08.2012 19:23
Minho, a raczej TaeJun, nie martw się, nawet jeśli drama ma słabą oglądalność (która na pewno jeszcze poszybuje w górę!) to istnieje grono miłośników, którzy z niecierpliwością wyczekują każdego odcinka! smiley Wierzymy w Ciebie, Minhen, jesteś świetnym TaeJunem, a drama to rewelacja! ^^ Pocałunek z Sangchu najbardziej pamiętną sceną... Sangchu, jak mogłeś NIE CHCIEĆ współpracować z Minho, jesteś taki humorzasty (ale piękny i puchaty <3), kekekeke. ^^ No ale ta scena na pewno była nie lada wyzwaniem.
Kiedy z kolei pojawił się drugi odcinek, w tym scena pocałunku z Sulli, tym razem także Minho był w Japonii razem z pozostałymi członkami. Jonghyun zapytał go w samochodzie, jak kończy się ten epizod i ten powiedział,
że niespodziewanym pocałunkiem, na co starszy kolega krzyknął: "Ty dupku, zrobiłeś to Sulli?!" i zaczął nazywać go zboczonym szatanem. Jonghyun nawet podpuszczał Minho i pytał, ile razy specjalnie zrobił coś źle, żeby powtarzać tę scenę.
Jonghyun, Ty... Ty wredny Gadzie! XDDD Kocham Twoje zagrywy, Mistrzu! <3 XDDD
Podoba mi się to, że Minho stara się grać w taki sposób, żeby Sulli czuła się komfortowo i cieszę się, że mimo ciężkiej pracy, ekipa jest ze sobą zgrana, nie grymasi, tylko tworzy wspólne wspomnienia i miłą atmosferę. ^^ Piękna rzecz i wspaniali ludzie! ^^

Dziękuję za tłumaczenie.
Little-Kasik dnia 31.08.2012 12:34
OMO, Jjong naprawdę polubił "For You In Full Blossom". No ale to już drobna przesada, żeby nawet SuJu zwracało uwagę, iż Tae Jun chłodno traktuje Jae Hee XD Powiem szczerze, że jak to przeczytałam, to zaczęłam się dziwnie śmiać XD No i ja też bym chciała zobaczyć Jjonga w dramie. Na pewno byłaby to niezwykle interesująca postać. NO ALE MINHO-SSI, NIE WOLNO ZDRADZAĆ, CO SIĘ BĘDZIE DALEJ DZIAŁO! To spoiler TT TT Co do pracy na planie, to mam głęboką nadzieję, iż po czasie będzie przez wszystkich miło wspominana... No i dlaczego Minho-ssi wini siebie za niską oglądalność? Ę?! Dlaczego on musi być tak cudownie pracowity? Za dużo doskonałości w jednym człowieku.

Dziękuję za tłumaczenie.

Ps. Kocham zdjęcia dołączone do artykułu. Są takie ciepłe i pogodne!
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 67% [2 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 33% [1 Głos]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie