Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 16.09.2019 22:50
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[VIDEO] 120624 SHINee w tajwańskim MTV
TV i Radio




DJ : Okay, pierwsze miejsce w tegotygodniowym rankingu MTV Music JK przypada...
"Sherlockowi" SHINee! Gratulacje!

*SHINee pojawia się w studiu*

DJ: Naprawdę! OMG! Dzisiejszym gościem jest... SHINee! Powitajmy ich! Witamy, witamy.

Key: Witamy, witamy (po chińsku).

*Onew podaje płytę i prześlizguje się niżej, by nie zasłaniać prowadzącego,
napis na ekranie: TALENT ELASTYCZNOŚCI!*



DJ: Ach! Dziękuję, dziękuję! To wasz dziewiąty raz w Tajwanie, jak wam się podoba?

Jonghyun: Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że możemy regularnie tu przyjeżdżać.
Wszyscy ciepło nas witają, za co jesteśmy ogromnie wdzięczni.

DJ: "Sherlock" utrzymywał się na pierwszym miejscu przez cztery tygodnie zaraz po wydaniu,
a w tym tygodniu znów wskoczył na najwyższą pozycję! Japońska wersja z kolei znajduje się na drugim miejscu,
to naprawdę dobry wynik! Chcielibyście podziękować fanom?

Taemin: Dziękuję!

Onew: Dziękujemy wszystkim!

Key: Dziękujemy wszystkim!

Jonghyun: Dziękuję!

*napis na ekranie: NAPRAWDĘ SZCZERZE!*

Key: Mamy nadzieję, że wszyscy będą nas wspierać także w przyszłości.

DJ: Brakuje nam dziś jednego członka zespołu, ale nic nie szkodzi. Wierzę, że wszyscy nadal będą wspierać zespół.
Przy tym koncepcie możemy łatwo powiedzieć, że choreografia koncentruje na sobie ogromną uwagę,
to samo zresztą dotyczy stylu zespołu. Co możemy powiedzieć o dzisiejszych unikalnych elementach?

Jonghyun: Dzisiaj w oczy najbardziej rzuca się naszyjnik Taemina.

Taemin: Tak, mój naszyjnik zwraca uwagę.

DJ: Bardzo SHINee. Lśniący, lśniący, lśniący~

*błyski wokół naszyjnika*

Jonghyun: Każdy z nas ma błyszczące akcesoria.

*Key demonstruje przywieszkę goryla przy bransoletce*

DJ: Mam wrażenie, że wszyscy uwielbiają oglądać was w takich lśniących stylizacjach, jednak...
Może wolą oglądać was bez niczego! Na przykład do tego albumu zrobiono mnóstwo zdjęć bez ubrań.
O co w tym w ogóle chodzi? Kto wpadł na ten pomysł?

Jonghyun: Producent. Zagadał nas kiedyś: "Nie chcielibyście tego spróbować?". Po usłyszeniu tej sugestii...

Key: Przygotowywaliśmy się mentalnie.

DJ: Więc współpracowaliście z producentem. Pracowaliście specjalnie nad sobą?

Key: Minęło trochę czasu od samej sugestii do sesji zdjęciowej, więc...

Jonghyun: Każdy z nas troszkę nad sobą pracował.

Key: Tak, żeby troszkę schudnąć i lepiej wyglądać.

DJ: Patrząc na ten album, Taemin ma długie włosy! Co się stało! Byłeś w stanie się przyzwyczaić?

Taemin: Już do wcześniejszego albumu miałem dłuższe włosy, więc to drugi raz i czuję się trochę swobodniej.

DJ: Więc dlaczego nadal nie nosisz takiej fryzury?

Taemin: Mamy lato, więc byłoby mi za gorąco z długimi włosami.

DJ: Hahaha.

*napis: TO PRAWDA*

Key: Gorąco~ (po chińsku)

DJ: To prawda, pogoda jest upalna... Dobrze, mówiliśmy już o stylizacji do "Sherlocka", ale trzeba wspomnieć także,
że taniec stworzył słynny choreograf Tony Testa. Porównując do waszych poprzednich układów,
tym razem było dużo trudniej? Możecie wyszczególnić jakieś trudne fragmenty?

Jonghyun: By dobrze wyrazić ten układ, potrzebujemy do niego idealnie zgranych ze sobą pięciu osób.
Całość wymagała od nas wielu godzin treningu, ale dało nam to wiele radości,
więc nie uznajemy choreografii jako trudnej. To fajna zabawa.

DJ: Możecie pokazać swój ulubiony fragment?

*Taemin od razu przyjmuje pozę, napis: CO ZA SZYBKA AKCJA*

DJ: Ach, ach, ach, to dobre! Brakuje nam dziś Minho, więc nauczcie mnie, wpasuję się do układu.
Nauczcie mnie, nauczcie!

*Key naśladuje chód kraba, napis: IDZIE KRAB. POWAŻNA DEMONSTRACJA*

DJ: A co z Onew?

*Onew stoi z boku niczym prowadzący, napis: CZYŻBYM BYŁ SĘDZIĄ?*

Onew: Musi się znaleźć więcej miejsca.

DJ: Tyle? Tak? Dobrze wygląda? 3, 2, 1... Uśmiech!

DJ: Nie tylko pogawędziliśmy, ale także zagraliśmy z SHINee w kilka fajnych gier!

*zapowiedź następnego odcinka, występ ze "Stranger"*



Cr: abbeyshinee @ YT | ENG: soundtracklove @ Soompi | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 24.06.2012 15:55
6 Komentarzy · 874 Czytań · Drukuj
Komentarze
Liselotte dnia 24.06.2012 16:20
przydałyby się angielskie napisy smiley
Anneaviel dnia 24.06.2012 21:31
A polski transkrypt może być? xD
Little-Kasik dnia 24.06.2012 21:55
Za wiele dla mnie XD Ten Stranger, no plis Key, dlaczego Ty tak kusisz? I bardzo żałuję, że nie było Minho, ale był Sherlock z jego okładką, to chociaż coś... No i rozmowa taka normalna,. Lubię tajwańskie programy, bo takie są... Normalne. Nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale no chłopaczki tam zawsze spędzają miło czas. I to kolorowe tło <3

Dziękuję za tłumaczenie.
Just dnia 24.06.2012 22:52
Heh, dlaczego mnie nie dziwi to, że japońska wersja "Sherlock'a" jest tak wysoko? Bo, jeśli chodzi o SHINee to to normalne! smiley Jeśli chodzi o tą sesję, to widzę, że nie byli nią specjalnie przejęci.. No, ale z tekstu dużo nie da się wywnioskować smiley Ale te teksty mnie rozwalają xDD.
madzia1997aqq dnia 26.06.2012 17:12
CO KEY ROBI W 2:39?! CO TO ZA TRZĘSIENIE NOGAMI?!?!?!?!
madzia1997aqq dnia 26.06.2012 17:12
I tam trochę później smiley
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [1 Głos]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie