Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 18.09.2019 20:09
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[TRANS] 120617 SHINee w tajwańskim radiu HIT FM
TV i Radio



Audio TUTAJ, poniżej dokładna transkrypcja, a nagłówki oznaczają czas video:



00:45 Powitanie po chińsku


Onew: Witam wszystkich, jestem Onew.

Key: Witam wszystkich, jestem Key.

Taemin: Witam wszystkich, jestem Taemin.

Jonghyun: Witam wszystkich, jestem Jonghyun.

SHINee: Jesteśmy SHINee!

DJ: To naprawdę szczęśliwe uczucie. Nasze pierwsze show HIT FM na żywo jest poświęcone SHINee!

SHINee: Naprawdę? (po chińsku)

DJ: Tak, to pierwszy raz na żywo. Zadamy pytania związane z koncertem SMTOWN, który odbył się w zeszłym tygodniu,
a także spotkaniu z fanami, które dopiero co minęło. Mają wiele entuzjazmu, co sądzicie o ich wsparciu
oraz waszej zwiększającej się popularności?

Onew: Dobrze! (po chińsku)

Key: (po koreańsku, tłumacz wyjaśnia jego słowa) SHINee przyjeżdżało już kilka razy do Tajwanu i zawsze jest szczęśliwe
z tego powodu, ponieważ wszyscy przyjmują i witają ich bardzo entuzjastycznie. Tak samo jak fani ciężko pracowali,
by wesprzeć ich podczas wczorajszego występu i dopingowali im, więc zespół czuł się wspaniale.



02:35 Przedstawienie "Sherlocka"


DJ: Widzę, że Key jest naprawdę radosny, wygłupiając się w studiu i udając, że śpiewa do mikrofonu.
Może pozwólmy SHINee opowiedzieć o piosence, którą właśnie słyszymy, czyli ich ostatnio wydanym utworze?

Jonghyun: (tłumacz) "Sherlock" to piosenka z czwartego mini albumu SHINee, która łączy w sobie dwie inne kompozycje
- "Clue" i "Note". Grupa ma nadzieję, że wiele osób jej wysłucha i zobaczy ich teledysk.

DJ: Miejmy nadzieję, że znajdziemy jakieś dowody na popełnienie przesępstwa.

*emisja "Sherlocka"*



07:00 Nowe chińskie słownictwo Key


DJ: To była bardzo energetyczna piosenka SHINee - "Sherlock"! Dzisiaj w naszym studiu w trakcie emisji
na żywo radia HIT gościmy czterech słodkich chłopców, atmosfera jest niezwykle radosna. Chciałbym zapytać SHINee,
jak idą postępy w nauce języka chińskiego, dużo się nauczyliście?

Jonghyun: (tłumacz) Dzisiaj Key jest bardziej zainteresowany słownictwem związnym z jedzeniem,
ale pozwólmy mu zaprezentować, czego się nauczył.

Key: !@#$%^&^%$#@

DJ: Co powiedział?

Tłumacz: "On miał operację na podwójną powiekę".

DJ: Haha! Chciałbym się dowiedzieć, dlaczego akurat takie zdanie?

Key: (tłumacz) To dlatego, że jeden członek ekipy ostatnio przeszedł taką operację (Key: "Hur hur hur hur" xD).

Key: On miał operację na podwójną powiekę.

Tłumacz: Kibum umie powiedzieć to zdanie w czterech językach.

DJ: W czterech językach? Może nam to zaprezentować?

Key: On miał operację na podwójną powiekę (po japońsku, angielsku, chińsku i koreańsku).



Śmiech Key + przedstawienie finałowej piosenki SMTOWN


DJ: Ktoś na chacie poprosił o specjalny śmiech Key.

Key: HAHAHAHAHA (wysokim głosem)

Onew: Hahahaha!

Taemin: To jak musical.

Key: To takie ciekawe.

DJ: Mam nadzieję, że słuchający nas fani są w stanie usłyszeć ten słodki śmiech Key.

Key: Dobrze!

DJ: Dziękuję! W takim razie poproszę Onew o przedstawienie finałowej piosenki z koncertu SMTOWN.

Onew: To utwór wykonywany kiedyś przez grupę HOT, nazywa się "Hope".

DJ: To ta piosenka.

Key: (powtarzając) To ta piosenka.

*zaczyna się "Hope"*



15:20 Długie włosy Taemina do "Sherlocka"


DJ: Mamy 17:15, witam w HIT FM, tu DJ Boli, któremu w trakcie audycji na żywo towarzyszy SHINee!

SHINee: Woohooo

Onew: (po chińsku) Jestem Onew.

SHINee: Hahahaha.

Key: Jestem Key.

Taemin: Ja jestem! Taemin!

Jonghyun: Jestem Jonghyun.

DJ: Ach, znów wszystkich witają, starając się udowodnić, że to naprawdę program na żywo.
Słyszałem, że Taemin dojrzał wokalnie, a jego głos stał się głębszy, więc chciałbym go usłyszeć, gdy mówisz.
Dlatego zapytam - twoje włosy zostały przedłużone na potrzeby konceptu. Lubisz mieć długie włosy?

Taemin: Och... Ech... Nie jest tak źle.

DJ: Więc jak pozostała trójka odnosi się do tej fryzury?

Key: (tłumacz) Taemin miał już wcześniej dłuższe włosy do "Lucifera", więc nie jest najgorzej,
ale nadal ciężko je w pełni zaakceptować.

DJ: Och, rozumiem... Może potrzebują czasu, żeby się przyzwyczaić. Jednak odnoszę wrażenie, że odważne podejście
Taemina do próbowania nowych fryzur, by zapewnić fanom świerzy wizerunek, jest warte polecenia.



17:05 Wybranie członka do zrobienia aegyo


DJ: Właśnie kilka fanek napisało, że chciałyby usłyszeć powitania wszystkich czterech chłopców, ale w słodkim stylu.
Nie jestem pewien, czy są w stanie to zrobić.

Tłumacz: Wybierają teraz reprezentanta (chłopcy od razu zaczęli grać w papier-kamień-nożyce).

DJ: Och, Key przegrał, więc musi zrobić aegyo!

Key: Kocham was wszystkich, jestem Key~~! (po chińsku i bardzo wysokim słodkim głosem)

DJ: Hahaha! Dziękuję, Key. Bardzo się postarałeś.



17:43 Jonghyun mówi o nadchodzącym albumie


DJ: Wiele fanów martwi się, jak idą postępy w pracy nad nowym albumem? Moglibyście podzielić się jakimiś informacjami?

Jonghyun: (tłumacz) Właściwie zespół przygotowuje nowy album pomiędzy innymi aktywnościami.
Gdy prace będą dobiegać końca, szybko go wydadzą, by znów móc spotykać się z fanami w trakcie promocji.

DJ: Miejmy nadzieję, że wszyscy fani mogą cierpliwie poczekać. Liczymy także, że SHINee może potraktować
także Taiwan jako swój dom, by częściej nas odwiedzać. W związku z tym, czy Taemin może zapowiedzieć kolejną piosenkę?

Taemin: (tłumacz) Następna piosenka do "Stranger".

DJ: Posłuchajmy jej razem!



20:30 Nowy podział w dormie SHINee


DJ: W trakcie słuchania piosenek nie zapominajcie, że SHINee zadzwoni do szczęśliwych tajwańskich fanek!
Muszę przyznać, że popularność SHINee jest naprawdę niesamowita, mamy ponad 2000 wiadomości głosowych!!!

Onew: WAH!

DJ: Najpierw wybierzemy trzy szczęśliwe fanki. Wybieramy pierwszy numer, ale prosimy o zachowanie odpowiednich manier!
Etykieta rozmów telefonicznych jest bardzo ważna. Po połączeniu przekażemy telefon SHINee. Chłopcy, jesteście gotowi?

SHINee: Tak.

DJ: Czy to pierwsze takie doświadczenie z fankami z Taiwanu?

SHINee: Tak.

DJ: W takim razie zapytam, co Jonghyun chciałby powiedzieć fance... (nawiązywanie połączenia)

DJ: Halo, jak się masz? Tu radio HIT FM. Nazywasz się...?

Fanka: Huihui.

DJ: Proszę, podaj sekretne hasło.

Fanka: SHINEE OPPA SARANGHAEYO

SHINee: WOOOOHH!!!

Fanka: *krzyczy*

DJ: W takim razie pozwolimy SHINee porozmawiać z Huihui.

SHINee: "Witamy, jesteśmy SHINee! (po chińsku)

Fanka: Annyonghaseyo~

DJ: Jesteś bardzo podekscytowana?

Fanka: Mmhm!

DJ: Huihui jest tak podekscytowana, że zaniemówiła! Chciałbym zapytać, gdzie Huihui się obecnie znajduje?

Fanka: Jestem właśnie w kinie.

SHINee: Oooohh!

Fanka: Oglądam film "I AM".

SHINee: WAHHHH!!! Jesteś teraz w kinie?

Taemin: Możesz odbierać telefon w kinie? *zaskoczony*

Fanka: Lubię rozmawiać.

SHINee: Achhh. Szkoda, że musieliśmy przerwać oglądanie.

DJ: Nie szkodzi, może obejrzeć jeszcze raz.

Fanka: Haha, nic nie szkodzi. Już i tak widziałam go dwa razy!

Onew: WAAAH!

DJ: Huihui, chciałbym cię z związku z tym zapytać, czy chciałabyś się czegoś dowiedzieć od SHINee?

Fanka: Chciałabym zapytać, jak są teraz podzieleni w pokojach w swoim dormie
i czy dzieją się w nim jakieś ciekawe rzeczy?

Jonghyun: (tłumacz) SHINee ogląda telewizję, gra w gry i tym podobne. Członkowie codziennie
robią różne zwykłe rzeczy, które sprawiają im radość.

Fanka: A kto obecnie dzieli ze sobą pokój?

Jonghyun: (tłumacz) Jonghyun i Taemin mają jeden wspólny pokój. Key i Minho mają osobne, Onew też.

DJ: Chciałbym jeszcze zapytać, czy zdarzyły się jakieś ciekawe incydenty między współlokatorami jednego pokoju?

Taemin: Nic.

SHINee: HAHAHAHA!

Taemin: (tłumacz) Nie ma... Właściwie nie ma nic takiego... Nic specjalnego się nie dzieje,
bo większość czasu i tak spędzamy razem w salonie.

DJ: Więc Taemin nie chrapie?

Tłumacz: Przeważnie nie, ale zdarza się, gdy są bardzo zmęczeni.

DJ: Prawdopodobnie śpią tak mocno, że nawet nie zdają sobie z tego sprawy.
Huihui, jest coś jeszcze, o co chciałabyś zapytać?

Fanka: Ostatnio... Ciężko pracowaliście w trakcie japońskiej trasy... Koncerty Japan Arena Tour są naprawdę niesamowite!
Chciałabym podziękować, że znaleźliście czas, by odwiedzić Tajawan. Jestem naprawdę wdzięczna.
Chciałabym wesprzeć SHINee. I... Mogę dodać jeszcze jedno zdanie? Haha.

DJ: Czas ucieka~

Fanka: Kibum Oppa Saranghaeyo!!

Key: Saranghaeyo!

Fanka: Taemin Oppa Saranghae!!!!!

Taemin: Ach...Na-do Saranghaeyo! (Też cię kocham)

DJ: Dziękujemy, Huihui. Dziękujemy.

Onew: A ja, a ja...

*rozpoczyna się "Electric Shock" f(x)*



29:50 SHINee poleca swoje ulubione tajwańskie przysmaki


SHINee: Witamy wszystkich, jesteśmy SHINee!

DJ: Spójrzcie na nich... Są naprawdę uroczy i tak niesamowicie ze sobą zgrani! Po sygnale wejścia na antenę
od razu witają się swoim okrzykiem. SHINee, jesteście gotowi, by zadzwonić do drugiej fanki?

Onew: Tak, gotowi!

DJ: W takim razie dzwonimy~ Jestem ciekawy, co druga fanka będzie miała do powiedzenia SHINee.
To musi być bardzo stresujące, zwracać się bezpośrednio do nich. Och? Nie możemy się połączyć?! *ponowne wybieranie numeru*
Och? Nadal nic? W międzyczasie zapytam Onew, czy w trakcie tak krótkiego, ale napiętego grafiku w Tajwanie
miał okazję spróbować jakichś lokalnych specjałów?

Onew: (tłumacz) Tak, za każdym razem, gdy odwiedzamy Tajwan, pijemy mleczną Bubble Tea.

DJ: Więc pijecie ją za każdym razem... A co z Taeminem i Jonghyunem? Próbowaliście czegoś smacznego?

Taemin: Xiaolongbao (pierożki robione w bambusowych koszyczkach).

DJ: Ile zjadasz za każdym razem?

Taemin: Około trzech koszyczków.

DJ: Och, trzy? To naprawdę niesamowite!



31:38 Jonghyun opowiada o "Honesty"


DJ: Pozwólmy Jonghyunowi zapowiedzieć piosenkę, do której napisał tekst. Proszę, podziel się z nami, jak powstała.

Jonghyun: (tłumacz) Ponieważ od pewnego czasu SHINee regularnie podróżuje zagrnicę,
spędza dużo czasu w samolotach i tekst powstał w trakcie jednego z takich lotów.

DJ: Jaką wiadomość chciałeś przekazać tym tekstem?

Jonghyun: Wdzięczność wobec naszych fanów.

*emisja "Honesty"



34:50 Nadprzyrodzone moce SHINee


DJ: To był delikatny głos Jonghyuna. Spróbujemy ponownie odbyć naszą drugą rozmowę z fanką,
miejmy nadzieję, że tym razem się uda!

Jonghyun: Dzwonimy! (po chińsku)

DJ: Witam! Tu radio HIT FM, chciałbym poznać twoje imię.

Fanka: Jestem Maomao.

DJ: To Maomao. Chciałabyś przywitać się z SHINee?

Onew: Maomao!

Fanka: SHINee Oppa saranghaeyo!

Jonghyun: Dziękuję~

DJ: Chciałabyś zapytać o coś SHINee? Jesteś podekscytowana, że możesz porozmawiać z nimi przez telefon?

Fanka: Jestem super podekscytowana! Chciałabym zapytać, jakie nadprzyrodzone moce byście wybrali,
gdybyście któregoś dnia mieli je otrzymać?

Jonghyun: Teleportacja!

DJ: Gdzie?

Jonghyun: (tłumacz) To bardzo trudne często podróżować zagranicę, by występować w innych krajach,
ponieważ samo dotarcie na miejsce zajmuje bardzo dużo czasu.
Gdybyśmy mogli się teleportować, szybciej spotykalibyśmy się z fanami.

DJ: Wahh, super! Móc zobaczyć koncert w Japonii, a zaraz koncert w Tajwanie! Teleportujący się Jonghyun!
Cool, cool! A jaką moc chciałby posiadać Taemin?

Taemin: (tłumacz) Chciałbym poznać cudze myśli, móc czytać w umysłach.

DJ: Ach... Czytanie w myślach! Ale jeśli mógłbyś to robić... Nie byłoby to kłopotliwe? Bo znałbyś wszystkie sekrety?

Taemin: (tłumacz) Właśnie dlatego... Chciałby poznać sekrety innych.

DJ: Och, a gdyby zapytał jakąś osobę... Na przykład Maomao, kogo najbardziej lubi. I popatrzyłaby na Taemina,
mówiąc: "Taemin", tymczasem myślałaby o Onew, nie byłoby to bolesne?

Taemin: (tłumacz) Zdecydowałbym, czy w ogóle pytać, bo gdybym wyczytał w jej umyśle, że to ktoś inny,
nawet bym nie zadał takiego pytania, ale zrobiłbym to, gdyby wiedziałm, że szczerze wskaże właśnie mnie.

DJ: HAHAHA! To naprawdę sprytne. Zapytajmy Key.

Key: (tłumacz) Chciałbym latać po niebie.

DJ: Móc latać? Gdzie?

Key: Uch... Och... Uch... (tłumacz) W żadne specjalne miejsce, to po prostu mogłoby być zabawne.

DJ: Cieszyć się lataniem. Dobrze, dobrze, dobrze, dziękuję! A co z Onew?

Onew: (tłumacz) Szybko wszystko przyswajać i rozumieć.

DJ: Żeby być mąrdym?

Onew: Dokładnie.

DJ: A co z jedzeniem kurczaka, gdybyś go szybko przyswajał... Przytyłbyś, prawda?

Onew: Moc pozwoliłaby mi na szybkie trawienie.

DJ: Chciałbym podziękować Qianqian... Chciałabyś zapytać o coś jeszcze? Och, chwila...
Przepraszam, to Maomao, naprawdę przepraszam!

Onew: Przepraszam! (po chińsku)

Fanka: Chciałabym im powiedzieć, że w trakcie swojej ciężkiej pracy powinni robić przerwy,
a SHINee World zawsze będzie przy nich, by ich wspierać.

Taemin: Ach, dziękuję!

Onew: Dziękuję!

SHINee: Xie xie~ (dziękuję)

Taemin, Key: Papa~

*"Hurricane Venus" BoA*



44:05 Wątpienie w moc Key, telefon do Onew, kariery SHINee


DJ: Powitajmy SHINee raz jeszcze! Woohoooo!

SHINee: Wooohoooooo!

DJ: Chciałbym zapytać SHINee, czy to pierwszy raz, gdy rozmawiają przez telefon z tajwańskimi fankami?

SHINee: TAAAK!

Onew: Pierwszy raz!

DJ: Więc... Jak wam się podoba?

Jonghyun: (tłumacz) Jesteśmy bardzo bardzo szczęśliwi, że możemy zmniejszyć dystans pomiędzy nami a fanami.

DJ: To musi być wspaniałe uczucie... Zapytam jeszcze... Ktoś wspomniał, że Key ma lęk wysokości...
Dalej chce latać po niebie, mając nadprzyrodzoną moc?

Key: (tłumacz) Latałbym na niskich wysokościach.

DJ: Na 90cm.

Key: Ach. Tak. (tłumacz) To brzmi trochę za nisko...

DJ: Bez względu na wszystko, bardzo się cieszę, że mogę być tu z SHINee, które za chwile połączy się
z trzecią szczęśliwą fanką! Właśnie dzwonimy. Przed chwilą ktoś napisał na chacie, że chciałby posłuchać odgłosu
Kaczora Donalda w wykonaniu Onew. Może nam to zaprezentować? *nawiązane połączenie* Halo?

Taemin: Halo?

Fanka: Halo? *jej głos drży*

DJ: Jesteś podekscytowana?

Fanka: Bardzo!

Key: Jesteśmy SHINee, witamy! (po chińsku)

Fanka: Witam!

DJ: Jak powinniśmy się do ciebie zwracać?

Fanka: Jestem Qianqian!

Onew: Qianqian~ Co teraz robisz? (to ten numer, z którymi nie mogli się wcześniej połączyć,
dlatego też prowadzący pomylił wcześniej imiona, bo cały czas do niej dzwonili)

Fanka: Ja... Nie wiem dlaczego, ale mój telefon nie chciał odebrać połączenia...

DJ: Jej telefon padł. Na szczęście udało się nam połączyć w ostatnim momencie. Onew chce porozmawiać z fanką?

Onew: *nagle wydaje odgłos Kaczora Donalda*

Wszyscy: HAHAHA!

DJ: Haha! Zrobił to tak niespodziewanie! Co w związku z tym chcesz powiedzieć?

Oew: To była właśnie moja wypowiedź.

DJ: HAHAHAHHAHA! (do fanki) Zrozumiałaś, co Onew właśnie ci powiedział?

Fanka: Nie... Nie... Nie byłam w stanie.

Onew: Gdzie przed chwilą byłaś?

Fanka: W domu.

Onew: Byłaś w domu, ale nie mogliśmy się z tobą połączyć. Martwiłem się, że nie będziemy w stanie porozmawiać,
aż ścisnęło mnie troszkę za serce.

Fanka: Mi też bardzo przykro.

Onew: Ach, ale to wspaniale, że wreszcie możemy porozmawiać.

DJ: Ta rozmowa brzmi, jakby odbywała się pomiędzy parą zakochanych. "Tęskniłem za tobą", "ścisnęło mnie za serce".

Onew: Annyeong~ (bardzo niskim i delikatnym głosem)

Fanka: Nie... HAHAHA...

DJ: Czy w związku z tym Qianqian ma jakieś pytanie do SHINee?

Fanka: Gdyby nie byli idolami, gdzie chcieliby mieszkać i co robić?

Taemin: Chciałbym studiować na uniwersytecie... Zrzeszać się w grupy akademickie i ciężko się uczyć.

Onew: Pewnie w tym momencie bym jadł.

Jonghyun: Wychodzić, kręcić się po Myengdong, spotykać się ze znajomymi.

DJ: Ach, tylko powtórzę, jaką karierę byście wybrali, gdybyście nie zostali idolami?

Key: Studiowałbym zagranicą.

DJ: W jakim kraju?

Key: W Anglii.

DJ: Żeby zostać rockmanem?

Key: Dui (tak).

DJ: Qianqian, chciałabyś coś jeszcze powiedzieć SHINee?

Fanka: Chciałabym powiedzieć SHINee, jak bardzo jestem wdzięczna, że przylecieli do Tajwanu dwa tygodnie z rzędu
i za to, jak bardzo kochają tajwańskich fanów. I jeszcze, że bardzo ciężko pracują. I naprawdę bardzo bardzo bardzo ich lubię.
Obserwowanie ich sukcesów jest głównym źródłem mojej energii, bym także mogła osiągać swoje cele.
Naprawdę bardzo bardzo bardzo ich lubię.



50:30 Pożegnania SHINee


DJ: Możemy prosić, by każdy członek zespołu przekazał wiadomość dla fanów?

Onew: Minął tydzień, odkąd ostatni raz byliśmy w Tajwanie. Jestem bardzo szczęśliwy, że mogłem zobaczyć tylu fanów.
Mam nadzieję, że pojawią się kolejne okazje, by ponownie się ze wszystkimi spotkać.

Jonghyun: Także jestem szczęśliwy, że mogłem tu dzisiaj być i mam nadzieję, że będziemy częściej odwiedzać Tajwan.

Taemin: Mam nadzieję, że będę mógł zaprezentować więcej występów i także następnym razem się ze wszystkimi zobaczyć.

Key: Dzisiejszy dzień jest naprawdę szczęśliwy. Obyśmy otrzymali więcej możliwości,
by także w przyszłości nawiązywać tak bliskie kontaktu z fanami. Wszystkim bardzo dziękuję.

SHINee: Zai jian~ (papa)







Cr: saiyougu | ENG: soundtracklove @ Soompi | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 17.06.2012 20:00
6 Komentarzy · 1252 Czytań · Drukuj
Komentarze
lUvTaEmInNie dnia 17.06.2012 22:45
Khhhhh...chciałbym znać cudze sekrety smiley
Little-Kasik dnia 18.06.2012 14:54
OMO, tak mocno mi brakowało tutaj Minho TT TT Jjong taki smutny, nie miał z kim się kłócić... I kompletnie nie widzę Key jako rockmana XD No ale Onew dobre sucharki zapodawał, takie dorodne, nie to co na tt odwala. No i SHINee teraz widzę ostra promocja w Tajwanie. Nie pojmuję tego, ale ciii.

Dziękuję za tłumaczenie.
JuneRiver dnia 18.06.2012 17:16
Key: Ona miała operację na podwójną powiekę (po chińsku).

....
Buahahaha...Nie no...leżę i kwiczę xD
Taemin i 3 koszyki pierożków...
Dziękuję za tłumaczenie <3
KasiaKelo dnia 18.06.2012 22:51
Jak ja uwielbiam takie rzeczy no! <3 Key... to zdanie mnie zabiło! XD <3 Czytanie w myślach, ach <3 Teleportacja by im sie przydała... T.T I Key studia w Wielkiej Brytani, rockman... o.O Ach, no i Onew <3 I te zdjęcia <3

Dziękuję bardzo za tłumaczenie! :D
Vik-chan dnia 18.06.2012 23:19
Oni mnie rozwalają, umieram >u<

Dziękuję za tłumaczenie ;3
Sylvinie dnia 19.06.2012 10:44
Teleportacja dobra rzecz! ^^ Czytanie w myślach i latanie też. smiley Operacja na podwójną powiekę... Kibum, osłabiasz! XDD ,,To brzmi jak rozmowa zakochanych." ,,W takim razie papa." Onew, jak mogłeś... XD Diva rockmanem? Chciałabym zobaczyć Key w takim wydaniu... XD Żadnych ciekawych wydarzeń? Taemin z Jonghyunem w pokoju i panujący spokój? Żadnego chaosu? Akurat... smiley

Dziękuję za tłumaczenie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [2 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie