Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 20.08.2019 12:36
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


120423 Tajwańska fanka wydaje na SHINee połowę wypłaty!
Informacje



W dzisiaj wyemitowanym programie KBS "Hello" pojawiła się fanka Taemina. Sam program polega na zapraszaniu różnych ludzi
z problemami, tym razem jednym z gości była fanka SHINee z Tajwanu.

Tajwanka Sa Hwa Sun zrobiła wrażenie na publiczności swoim płynnym koreańskim, mówiąc: "Jestem fanką SHINee, ale zespół tak intensywnie się promuje" i zaraz dodając, że całe oszczędności wydaje na podróże do Korei,
by oglądać na żywo wszystkie ich występy.

Sa Hwa Sun, która uczy chińskiego w tajwańskim gimnazjum, odwiedza Koreę przynajmniej dwa razy w miesiącu, by zobaczyć SHINee. Wyjawiła, że przeznacza ogromne sumy pieniędzy na same bilety lotnicze. Zarabia miesięcznie około 1200$ i połowę z tego pochłania dotarcie na występy SHINee. Kupiła 30 kopii nowego albumu "Sherlock",
a pracuje dorywczo wieczorami w instytucie naukowym.

Oprócz finansowych dylematów, nie jest w stanie publicznie przyznać się do swojej miłości wobec SHINee przed uczniami. Biorąc tego dnia udział w programie, ryzykuje utratę pracy w szkole.

Nadal jednak nie może przestać podziwiać SHINee. "Członkowie zespołu są dla mnie jak młodsi bracia", powiedziała.
"Są uroczy. Piękniejsi od kobiet, ale jednocześnie tak bardzo charyzmatyczni".

Sa Hwa Sun wydaje także wszystkie oszczędności odłożone na ślub. "Nie sądzę, żebym była w stanie wyjść za mąż, skoro moje standardy po zobaczeniu SHINee stały się tak wysokie". Dodała też, że Taemin nie może wejść w związek małżeński, ponieważ jest obiektem westchnień tak wielu kobiet. "Taemin nie może się ożenić", powiedziała stanowczo,
zaskakując wszystkich na planie.

Sa Hwa Sun wyjawiła także, że kiedyś dała Taeminowi w prezencie czarno-szary sweter, a chłopak nagle wtrącił: "Oh, ten. Wydaje mi się, że mam go dzisiaj na sobie. Przeglądałem szafę i akurat ten mi pasował", powiedział Taemin. "Założyłem go dziś pierwszy raz od dłuższego czasu". Okazało się, że ten ubrany przez Taemina wyglądał idenycznie jak prezent od Sa Hwa Sun.

Prowadzący powiedzieli, że to totalny zbieg okoliczności, ponieważ: "Członkowie SHINee przyjechali dzisiaj na plan, nie wiedząc, jakiego rodzaju problemy będą poruszać goście i akurat tak się złożyło, że Taemin ubrał ten sweter",
wyrażając tym samym swój szok.




Cr: TVReport via Nate | ENG: AllKpop | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 23.04.2012 21:49
5 Komentarzy · 1002 Czytań · Drukuj
Komentarze
KoreaKae dnia 23.04.2012 22:16
Też bym chciała wystąpić w takim programie. Ciekawy ten zbieg okoliczności z swetrem. Odnoszę pewne wrażenie, że dziewczyna mówiąc o tym, że Taemin nie może się ożenić, go trochę onieśmieliła i zdenerwowała.. ale może mi się tylko wydaje.. smiley
Little-Kasik dnia 23.04.2012 22:49
OMO... Naprawdę tę panią podziwiam. To się nazywa oddanie dla zespołu. Szkoda, że niewielu fanów byłoby w stanie poświęcić aż tyle... Skoro wydaje połowę pensji na chłopaczków, to musi wyżyć za 600$, co musi być bardzo trudne... Tylko po co jej 30 kopii Sherlocka XD ? Co fakt bardzo fajny gest, wsparcie dla Szajniaków, ale... No malutki problem to jest XD I ten zbieg okoliczności ze swetrem... Mhm...

Dziękuję za tłumaczenie.
JuneRiver dnia 24.04.2012 17:47
A inni to już mogą się żenić? ;< Współczuję trochę Taeminowi tego ''zakazu'' xD ale fanka naprawdę oddana smiley A ten sweter...kurde. Padłabym, jakby ktoś z Shinee miał na sobie prezent który im bym dała...
SHINeelove dnia 25.04.2012 18:05
Gdybym już pracowała . Napewno też bym wydawała na naszych słodkich szajniaków b29; . Co się nie robi dla takich uroczych chłopaczków ; dd .
Gdyby SHINee ubrało jakiś prezent ode mnie skakałabym jak oszalała . A gdyby mój śliczny Taeś mnie przytulił jak tą dziewczynę dostałabym zawału chyba . XD .
Shizu dnia 26.04.2012 13:30
"Nie sądzę, żebym była w stanie wyjść za mąż, skoro moje standardy po zobaczeniu SHINee stały się tak wysokie" - tekst życia..........TAKI PRAWDZIWY...ten sweter co to za zbieg okolicznosci! XD kekeke wydaje sie byc kul, ale ten zakaz dla Tae no prosze XDDD
Dziękuję za tłumaczenie!
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [3 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie