Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 24.08.2019 22:27
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


[PHOTO] 120404 Tłumaczenia kont fanowskich z kolejnej sesji podpisywania płyt
Informacje

3 KWIETNIA


FANKA: Jestem tak ładna jak Taeyeon?
JONGHYUN: Która Taeyeon?
FANKA: Z SHINee (chodzi o Taemina przebranego za dziewczynę).
JONGHYUN: *patrzy na fankę przez kilka sekund* Wyglądasz jak matka Taeyeon.
FANKA: Jesteś taki niedobry TT TT
JONGHYUN: *złośliwy śmiech* W takim razie jesteś mężem Taeyeon?
FANKA: Proszę, przestań już!
JONGHYUN: On/Ona nie chce za ciebie wyjść!!
FANKA: Jonghyun, po prostu przestań!!!
JONGHYUN: Kekekeke.


FANKA: Kibum-ah, lubisz być nazywany swoim prawdziwym imieniem?
KEY: Na takich eventach lepiej nazywać mnie moim pseudonimem *wskazując na menadżera*
FANKA: W takim razie, który członek zespoły najczęściej mówi do ciebie po imieniu?
KEY: *cicho pod nosem* Minho, Onew.
FANKA: A co z ksywkami?
KEY: *zerkając na menadżera i szepcząc* Kim Jonghyun wymyśla ich całe mnóstwo.


FANKA: Dubu-goon.
ONEW: *zaskoczony, ale nadal patrzący na książeczkę do podpisania* Tylko kilka osób mnie tak nazywa.
FANKA: Haha, zobaczyłam cię i od razu o tym pomyślałam.
ONEW: A co z "Nieskazitelnym Dubu" (Pure Dubu - fani nadali mu takie przezwisko zaraz po debiucie).
FANKA: Jesteś teraz tak szczupły, że skurczyłeś się do wyschniętego tofu (dubu to właśnie tofu po koreańsku).
ONEW: Suche tofu jest teraz w trakcie przeistaczania się w skórkę tofu!!
(chyba chodziło mu o to, że dalej chudnie TT)


Fanka musiała schować swój prezent, więc była bardzo smutna, kiedy nadeszła jej kolej na podejście do Taemina.
FANKA: Taemin-ah.
TAEMIN: *podpisując* Tak?
FANKA: Widziałeś, prawda?
TAEMIN: *podnosząc głowę* Och, co było tym prezentem?
FANKA: Mój rysunek.
TAEMIN: Ach, narysowanie go musiało przysporzyć ci kłopotu...
Kiedy fanka już miała odchodzić, usłyszała szept Taemina: "Ach, myślałem, że to coś, co mógłbym zjeść, za bardzo się martwią".



4 KWIETNIA




FANKA: Minho-ah! Narysowałam fragment układu do Sherlocka! Proszę, dopisz coś!
MINHO: Ach... Co to jest... Dlaczego...
FANKA: Dlaczego?
MINHO: Dlaczego ludzie mi to robią!!
FANKA: Co zrobiłam źle TT Nie jest ładny?
MINHO: Nie! Jest OKROPNY!
FANKA: Proszę, oceń go...
MINHO: ZERO!


FANKA: Taemin-ah, robisz się coraz przystojniejszy! Nuna nie wie, co robić TT
TAEMIN: *podpisując i podnosząc wzrok* Ach, naprawdę? Dziękuję... Och, proszę, dalej na mnie patrz, zafascynuję się jeszcze bardziej ^^


Fanka powiedziała Onew, że jest mężatką i przeszła do Taemina.
TAEMIN: Jesteś mężatką, prawda?
FANKA: Uch?
TAEMIN: Wiem wszystko.
FANKA: Nie wyglądam na singielkę?
TAEMIN: Nie, wyglądasz na mężatkę.
FANKA: TT




FANKA: Mam dla ciebie zadanie, dopisz coś i oceń mój rysunek^^
JONGHUIN: Och... Kekeke, dobrze.
FANKA: A co powiesz o Minho i Key?
JONGHYUN: Och, bardzo dobrze, bardzo dobrze.
FANKA: Naprawdę?
JONGHYUN: Keke, naprawdę dobrze.
FANKA: Hehe, dziękuję.


FANKA: Oppa! Napisałam wiersz na dwie linijki z twoim imieniem!
ONEW: Ok, "On".
FANKA: Kogo lubi Onew oppa?
ONEW: "ew".
FANKA: Mnie?! Dziękuję!!!
ONEW: O_O
(fanka najwyraźniej miała na imię Ew xD)


FANKA: Lubię cię od czasów Replay, ale... To pierwszy raz, kiedy widzę cię na żywo.
JONGHYUN: *podnosząc wzrok i patrząc jej w oczy* 1~2~3~ Czy tyle wystarczy?
FANKA: *nieruchoma w szoku*
JONGHYUN: *dalej patrząc jej prosto w oczy* 1~2~3~4~5~6~ A teraz wystarczy?


FANKA: Oppa, lubisz owocową galaretkę?
TAEMIN: Tak, lubię~
FANKA: Kupiłam, żeby ci ją dać...
TAEMIN: Jeśli powiem, że lubię coś jeszcze, też mi to dasz? kekeke


FANKA: Oppa, przyjaciele mówią, że wyglądam jak dinozaur, to prawda?
JONGHYUN: *patrząc na nią* Tak, wyglądasz.
FANKA: Naprawdę? Śmieją się ze mnie TT
JONGHYUN: Nie, jesteś słodka. Zupełnie jak roślinożerny dinozaur, poszukaj brachiosaurusa.
FANKA: Taaa... Do widzenia.




FANKA: Założyłam ci koszulkę, żebyś nie zmarzł. To Nike.
TAEMIN: Hahah, dzięki! Uch? Ej, powinnaś dodać tutaj dwie kropki^^
FANKA: ???
TAEMIN: Pa~


FANKA: Zrobiłeś się ostatnio bardzo fajny!
TAEMIN: Naprawdę?
FANKA: Nie, zawsze byłeś fajny!
TAEMIN: Hihihi
*fanka przesunęła się do następnej osoby po podpis*
TAEMIN: Masz mnóstwo aegyo.
FANKA: Naprawdę?
TAEMIN: Tak, hihi, słodka!
FANKA: Dziękuję TT


FANKA: Znasz komentatora?
MINHO: Myślę, że tak.
FANKA: Powiedział, że Barca wygra w tym roku (FC Barcelona - drużyna piłkarska).
MINHO: W tym roku wygra... *pauza* Real.




Tydzień wcześniej nuna przyniosła Taeminowi jego zdjęcia z Sherlocka w ramie, a teraz przygotowała kolejny prezent...

TAEMIN: Witaj, nuna, dawno się nie widzieliśmy... Ach, to było w zeszłym tygodniu.
Położyła na stole kolejne zdjęcia oprawione w ramę i powiedziała: "Przystojny Książę Taemin-nim, to prezent dla ciebie".
TAEMIN: Masz dla mnie kolejny prezent? Dziękuję!
Poprosiła o podpis: "Nasza śliczna xxx nuna" i Taemin to zrobił!



Powiedziała, że prawie odpadły jej ręce, kiedy to niosła i poprosiła, żeby jakoś skomentował jej prezent, a Taemin przez chwilę przypatrywał się ramie i powiedział: "Nuna, kocham cię". Fanka wypaliła: "Naprawdę?!", a Taemin onieśmielony spuścił głowę.




Cr: CY Herm, golden steamboat sister @ DC via soundtracklove @ Soompi, @juju_home | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 04.04.2012 22:12
10 Komentarzy · 1548 Czytań · Drukuj
Komentarze
ifallforyou dnia 05.04.2012 00:04
jak ja im zazdroszczęęę ~~ a w szczególności tej ostatniej, takie słowa od Taemina usłyszeć ._. chlip, chlip
babcia dnia 05.04.2012 00:11
Jejku przeczytałam i niektórych wymian zdań w ogóle nie skminiłam. Zwłaszcza Jong z tym liczeniem stf, ale to suchar to można mu wybaczyć.... Achhh ostatnie było mega, że aż zaskamlałam *W* już widziałam tą radosną mordkę Tae i to kocham cięęęę <333333
Dziękuję za tłumaczenie :*
Little-Kasik dnia 05.04.2012 00:14
MINHO, JAK MOGŁEŚ POWIEDZIEĆ, ŻE WYGRA REAL?! Plis, Ty wierny kibic... Nie powinieneś tak mówić... No i Taemin z tymi kropkami... Moja naiwna strona cały czas sądzi, że chciał oczka dorysować, ale ta racjonalna wie, że to nie chodziło o oczka... Ech, Taemin-ah, dlaczego dorastasz?! I Jjong taki cwaniaczek, odlicza sekundy, a fanka umiera XD I Key naprawdę obawia się menagera... I mam nadzieję, że Onew już nie będzie chudł, bo jego już praktycznie nie ma... Ach, chyba trzeba im paczkę z jedzonkiem wysłać, ale takim dobrym, polskim... Aby się najedli...

Dziękuję za tłumaczenie.
Anneaviel dnia 05.04.2012 02:15
Roxi, on odliczał sekundy, jak długo patrzył jej prosto w oczy!!!!!!!!!!!!!!!
babcia dnia 05.04.2012 10:35
Ann, ja już prędzej myślałam że to było raz, dwa trzy umrzyj na punkcie mej boskości.... oł jeszcze żyjesz? to może muszę policzyć do pięciu byś zemdlała XDDDDDDD
SHINeelove dnia 05.04.2012 11:00
Jeeeeeeeeejku ! zazdroszcze im !! . ;
A szczególnie tej ostatniej . Takie słowa od mojego męzą Taeminka . Boże ! Zemdlałabym . Albo nawet dostała zawału XDD . Za dużo dla mnie . Oniuu ! Nie chudnij . Jesteś taki chudziutki . Masz przytyć ! Rozkazuję ci ! ; pp . Key naprawdę boi się swojego menadżera . Oj zły menadzer XD . Minho ty wredoto ! Oceniłeś jej obrazek na zero . Coraz bardziej przypominasz mi wiedźme xd d . Jonghyun jakiś taki milutki był . Haha śłodkie to było jak liczył do 3 a potem do 6 . Myślał sobie 1 - no odejdz sobie 2 - noo podpisalem juz ci odejdz 3- zemdlejesz na mój widok ? 4 - jakie ty masz słodkie oczy 5- w tym momencie powinnas zemdlec 6 - zemdlalas na mój widok . jeeee wygrana < 3

Dziękuje za tłumaczenie ; >
Shizu dnia 05.04.2012 11:03
JONGGGGGGG XD On wie o swej boskości i uważa, że 3 sekundy patrzenia w oczy wystarczą by odlecieć do innego świata wdkoapdkopakop TAE>.......... Why on te kropki znów XDDDDDDDDD Te rysunki, te twarze prosze....Minho pogardził, ale za to to w Jonga stylu bardzo XDDD Fanka wyglądająca jak dinozaur wae wae... XD
Dziękuję za tłumaczenie <33333333333
Midori_chan dnia 05.04.2012 11:15
Matko Jong to taki troll XD. + Też bym chciała usłyszeć od Taemina "Kocham Cię" ^///^
JuneRiver dnia 05.04.2012 13:42
''Kocham Cię'' od Taemina...Bożeeee...Nie...Rozpłynęłabym się ;___; Już mam mokre oczy.
Dahlia dnia 05.04.2012 21:51
Z całym szacunkiem, jakby mi facet, jakikolwiek, powiedział, że wyglądam jak dinozaur albo jak matka Taemina czy jego mąż, to nie ważne, kim by był, prawdopodobnie zarobiłby w twarz... Z całym szacunkiem, te dziewczyny przynoszą im prezenty, wydają mnóstwo forsy na wszystko, co jest z nimi związane po to, żeby usłyszeć, że wyglądają jak dinozaur? Albo, że ich rysunek jest koszmarny?
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie