Teksty Piosenek · Wywiady · me2day · Twitter · UFO · IPLE · SW J+ · Blue Night 24.08.2019 08:58
Witamy



NOWY ADRES STRONY: shineepl.wordpress.com


120215 Shin YongJae przeprasza za wypowiedź o wyniku Taemina
Informacje


4men's ShinYongJae made an explanation regarding the statement that he targeted at Taemin during Immortal Song 2. Before the results, he predicted that Taemin would gain about 250 votes from the audience. Then later the results showed that Taemin got 336 votes. After results were revealed, SYJ commented that the audience was generous. People took it as he felt that the result was too good for Taemin's performance. But what he actually meant was that it was the first recording after the judging method changed so he was curious about, in general, how many votes would the audience give. So he was surprised that more audiences voted than he had expected. ShinYongJae: "To the many fans and people who participated in the judging, and also to Taemin, I sincerely apologise."


ShinYongJae z 4men złożył wyjaśnienie odnośnie swojej wypowiedzi na temat występu Taemina w Immortal Song 2. Zanim ogłoszono wynik, przewidział, że Taemin otrzyma około 250 głosów publiczności. Następnie prawdziwy wynik pojawił się na ekranie i wyniósł 336 głosów. Chwilę później ShinYongJae skomentował, że publiczność była szczodra. Ludzie odebrali jego wypowiedź, jakby punktacja za występ Taemina była w jego opinii zbyt wysoka. W rzeczywistości miał jednak na myśli, że było to pierwsze nagranie po zmianie zasad przyznawania ocen, więc był ogólnie ciekawy, jak dużo głosów odda publiczność. Dlatego był zaskoczony, że obecni w studiu widzowie udzielili ich więcej, niż się spodziewał. ShinYongJae powiedział: "Do wielu fanów i ludzi, którzy uczestniczyli w ocenianiu, a także do Taemina, naprawdę szczerze przepraszam".





Cr: Sports Hankook | ENG: @byulbit | PL: Anneaviel
Anneaviel dnia 15.02.2012 17:47
2 Komentarzy · 764 Czytań · Drukuj
Komentarze
Little-Kasik dnia 16.02.2012 20:54
Plis, to jest przykre... Za wszystko trzeba przepraszać? Dla mnie to już drobna przesada.

Dziękuję za tłumaczenie.
Shizu dnia 17.02.2012 15:32
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie, ale to chyba przesada przepraszać o takie drobnostki ;o Jakoś nie wydaję mi się, żeby Tae poczuł się bardzo urażony z tego powodu XD
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne! Świetne! 100% [1 Głos]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]
Czas w Korei
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Nawigacja
REGULAMINY!
Administracja/Kontakt
O Replay Team
Spotkania i Projekty
For International Fans
Kategorie Newsów
Kategorie Tłumaczeń
Galeria
Szukaj
Ostatnie Artykuły
[I] 140905 Key
[S] 140903 SMTOWN
[TT] 140901 Jonghyun
[TT] 140831 Jonghyun
[I] 140831 Key
Social Networking


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie